原標題：優秀的詩人可以同時是出色的詩歌譯者嗎？ 從卞之琳、穆旦，到當代的許多詩人如張棗，他們都既是詩歌的創作者，又是詩歌的譯者，他們同時在詩歌的創作和翻譯中取得了不小的成就。雖然詩人譯詩，表面上看起來是最為妥帖的一種方式。但實際上，當一個有著個人鮮明風格的詩人去翻譯其他人的詩作時，他們如何可能避

原標題：格里尼昂：南法黑鬆露與美酒之“秘密花園”在法國南部羅納河穀左岸中心地區，有一座小城名叫格里尼昂（Grignan），看似不起眼，也不被廣大中國遊客所知，殊不知這座小城擁有一些特殊魅力。格里尼昂以出產黑鬆露、葡萄酒和薰衣草出名，當地的酒莊主常常也擁有專門的橡樹莊園，用來培育享有“黑鑽石”之稱的黑

原標題：格里尼昂：南法黑鬆露與美酒之“秘密花園”在法國南部羅納河穀左岸中心地區，有一座小城名叫格里尼昂（Grignan），看似不起眼，也不被廣大中國遊客所知，殊不知這座小城擁有一些特殊魅力。格里尼昂以出產黑鬆露、葡萄酒和薰衣草出名，當地的酒莊主常常也擁有專門的橡樹莊園，用來培育享有“黑鑽石”之稱的黑

原標題：切爾西被禁止轉會引援：金元時代結束，藍軍該換種活法了屋漏偏逢連夜雨。歐聯杯大勝馬爾默晉級16強，並不足以令薩里的下課呼聲有所平緩，爭四形勢岌岌可危的切爾西，又聽到了一出天大噩耗：國際足聯22日晚宣佈，切爾西因在引進18歲以下球員時違規操作，被罰兩個轉會窗禁止引援；同時，切爾西還被罰60萬瑞士

當地時間2月15日，激光干涉儀引力波天文台（LIGO）科學合作組織宣佈，接收到來自美國國家科學基金會、英國研究與創新機構和澳州研究委員會共3500萬美元的資金支援，將對其兩個探測器進行重大升級。 LIGO曾於2015年首次在人類歷史上聆聽到時空的漣漪——引力波。升級後的LI

UFC中國訊 緊急消息！即將於幾個小時後開戰的UFC234迎來了一場新的頭條主賽。 原定在本次賽事中進行中量級冠軍衛冕戰的澳州本土選手羅伯特-維泰克爾（Robert Whittaker）由於突發傷病而宣佈退賽，同時他的對手開爾文-蓋斯特魯姆（Kelvin Gastelum）也因此被迫退出。 伊斯利-

UFC中國訊 UFC234將於香港時間2月10日在澳州墨爾本舉行，本次賽事一共包括了5場主賽和7場副賽。 中量級冠軍戰：羅伯特-維泰克爾（Robert Whittaker）（C） VS 開爾文-蓋斯特魯姆（Kelvin Gastelum）（#4） 羅伯特-維泰克爾目前戰績為20勝4負，其中9次KO，

香港時間2月2日20:45(英國當地時間12:45)，2018/19賽季英超第25輪展開爭奪，熱刺主場1比0力克紐卡素，孫興慜第83分鐘絕殺。熱刺3連勝後暫超曼城1分躍升次席。 紐卡素自1955年足總盃決賽取勝曼城以來，近7次在溫布萊作賽全遭敗績。紐卡素近20次聯賽客戰熱刺無和波，紐卡素取勝其中8

直播吧2月2日訊 香港時間今天20:30，英超聯賽第25輪熱刺在主場迎戰紐卡素聯的比賽準時開始。上半場比賽熱刺佔據場面上的絕對優勢，盧卡斯曾兩度頂到頭槌偏出，拉美拿頭槌攻門打在立柱上。下半場比賽回來隆冬有一個頭槌中柱。第82分鐘，孫興慜接到略論特的做球遠射破門。這粒入球是孫球王今季第十粒英超聯賽入

每年情人節，你會否都絞盡腦汁，計畫給另一半驚喜？如果你們都想出走，遠離煩擾，去一個與世隔絕的地方，當然不能選擇東京、曼谷、台北，以下4個新興景點可能是你下一個旅程的目的地！豪嘆之選 — 加勒比海安圭拉島 Belmond Cap Juluca 不少情侶都喜歡去與世隔絕的度假村享受二人世界，加勒比海一帶

魔術師： 套餐你自己組，剩下的我來辦！ *塘鵝總經理：目前我只接普波域治的電話！ 話說魔術師的如意算盤打得可真夠精， 反正這賽季一字眉 已經聲明肯定不會留在塘鵝了， 休賽季先把一字眉弄過來， 占士最喜歡的強力內線有了！ 然後又有消息稱， 湯臣在勇士不匹配他的合同下， 如果一字眉來了湖人， 他很有

香港時間1月30日04:00(英國當地時間29日20:00)，2018/19賽季英超第24輪一場焦點戰在聖占士公園球場展開爭奪，曼城作客對陣紐卡素。 曼城在雙方近22場聯賽交鋒中取得19勝3平保持不敗。曼城近11次客戰聖占士公園取得9勝2平，上次落敗還是2005年。雙方英超歷史交鋒37場，曼城23

突然取消對俄企製裁！特朗普這一步耐人尋味 參考消息網1月29日報導 在俄美就一些政治問題劍拔弩張之際，美國卻似乎突然在經貿領域給俄羅斯遞來“橄欖枝”。據路透社報導，儘管民主黨仍在美國國會力主應維持製裁，但1月27日，特朗普政府依然取消了對鋁業巨頭俄鋁和其他與富豪歐柏嘉有關的俄羅斯企業的製裁。 報導

原標題：伊萊娜· 內米洛夫斯基：她能寫更多，但納粹沒有給 1929年貝爾納· 格拉塞被一部名為《大衛·格德爾》的手稿深深打動了，手稿從郵局寄來，他立即決定出版。正欲與作者取得聯繫之時，他卻突然發現，這位作者許是害怕遭到拒絕，沒有留下姓名和地址，只留下了一個信箱號。於是他在報紙上登了啟事，希望作者