原標題：譯想論壇② 丨 翻譯如何造就經典？陳以侃將翻譯的過程比作一場婚姻，想要成為一個好的譯者，必須首先成為一個好的讀者。在陸大鵬看來，“翻譯腔”是一個偽概念，也未必是一件壞事。而黃昱寧卻用了“功能對等”來表示了自己對於好翻譯的追求，她指出，翻譯對於文學創作，有著極為積極的作用。 新京報·文化客

原標題：首屆呂梁文學季圓滿落幕“諾獎之後的莫言”研討會現場。本報訊（記者周俊芳 高樺）5月16日，2019首屆呂梁文學季正式落幕。收官之日，兩場關於作家莫言的特別活動於呂梁市汾陽中學舉辦，為首屆呂梁文學季劃上了圓滿句點。當日上午，汾陽中學數百名師生以簡短莊重的儀式，在擁有百餘年曆史的汾陽中學熱烈歡迎

原標題：新井一二三專欄：村上春樹與父親眾所周知，村上春樹是當下全世界最有名的日本小說家，每年都有報導說他入圍了諾貝爾文學獎。最近一期（二〇一九年六月號）的日本《文藝春秋》雜誌刊登了他寫的一篇散文題為：《棄貓兒——當我談到父親的時候，我談些什麼》。文中村上第一次寫到他跟父親的不尋常關係。村上春樹 資料

原標題：知識分子的一次決裂：他為何厭惡薩特和波伏娃？ 說起知識分子伉儷，知名度最高的幾對CP里，一定有法國哲學家薩特與波伏娃（也譯作波伏瓦）。薩特闡釋存在主義哲學的小冊子《存在主義是一種人道主義》曾經在上世紀80年代的中國出版界成為人手一本的暢銷“聖經”；波伏娃的《第二性》更是女權理論的開山代表

原標題：諾獎得主勒克萊齊奧：旅行的意義是看到世界還存在希望最近，譯林出版社出版了《文學，是詩意的曆險：許鈞與勒克萊齊奧對話錄》與《文學與我們的世界：勒克萊齊奧在華文學演講錄》。勒克萊齊奧是2008年諾貝爾文學獎得主、20世紀後半期法國新寓言派代表作家之一，他在六十載的寫作生涯中，一共出版了三十餘部作

原標題：莫言、梁曉聲、王笛、於堅等獲獎 本報訊（記者周俊芳 高樺）5月15日，首屆呂梁文學季舉行榮譽典禮，6項年度榮譽現場揭曉。“呂梁文學獎”方面，莫言憑藉2018年度創作的諸多優秀作品獲得“年度作家”榮譽，著名作家梁曉聲潛心數十年的新作《人世間》奪得“年度小說”榮譽，“年度非虛構類作品”由曆史學家

原標題：呂梁文學季各獎項揭曉：莫言、梁曉聲、王笛、於堅等獲獎5月15日，首屆呂梁文學季舉行榮譽典禮，6項年度榮譽現場揭曉。“呂梁文學獎”方面，莫言憑藉他2018年度創作的諸多優秀作品獲得年度作家榮譽，作家梁曉聲潛心數十年的新作《人世間》奪得年度小說榮譽，年度非虛構類作品由曆史學家、澳門大學教授王笛憑

中新網汾陽5月15日電 （記者 李新鎖）“對我來說，鄉村是根，北京是枝葉。”在獲得諾貝爾文學獎7年之後，莫言15日晚間在山西汾陽賈家莊如是說。這一次，他沒有出現在“山東高密東北鄉”。 距離電影《紅高粱》上映，過去了32年。那時，在《紅高粱》拍攝間隙，青年莫言、張藝謀和薑文袒露著上身，於山東高密老屋前

原標題：不消費苦難和仁慈，這部高分劇《切爾諾貝利》還原了真實 近日，一部HBO出品的迷你劇廣受好評，衝上了熱搜、豆瓣評分高達9.6不說，在海外的播放量和下載量更是以神速逼近史詩神劇《權力的遊戲》的最新一集。到底，這部HBO和英國SKY合拍的五集迷你劇《切爾諾貝利》有什麼魔力？ 首先，不得不說，這

原標題：HBO迷你劇《切爾諾貝利》：因為“真實”，所以恐懼《切爾諾貝利》第一集里還原了核反應堆爆炸那一刻的場景那天晚上我聽到聲響，探頭望向窗外。他看到我就說：“把窗戶關上，回去睡覺。反應爐失火了，我馬上回來。”我沒有親眼看到爆炸，只看到火焰。所有東西都在發亮。火光衝天，煙霧瀰漫，熱氣逼人。他一直沒回

原標題：這就是巴菲特現在的家，連個圍牆都沒有！ 來源： 牛彈琴  （一） 又是一年股東大會，奧馬哈城里人頭攢動，據說5萬來開會的全球股東中，中國人有一萬多。國內的網絡上，也有相關直播的信息。 一切的緣故，就是巴菲特。 中國人將他當神來看待——股神嘛。在投資這個領域，他確實也算是一個神，目前身家80

早前在台灣博客來網上書店，突然有一本2013年出版的舊書《脆弱的力量》一躍而上暢銷榜榜首，截至本文刊出時，仍處於第24位。舊書逆襲，原來是台灣火紅blogger理科太太和歌手蔡依林的對談中，介紹了這本心靈勵志之作。獲名人加持，讓舊書有了新的生命。 在韓國，近年也有「粉絲團暢銷書」（靠粉絲大賣的暢銷

原標題：這個河北小村以“詩”為名 村民隨時出口成“詩” 新京報訊（記者 張羽）位於河北承德的“詩上莊村”，原來不叫這名字，就叫上莊村，這麼樸素的村名在全國恐怕重名的得有上百個，北京市至少就有倆。2013年，上莊村才給自己的名字正式加了個“詩”字。這還真不是沽名釣譽，這個人口不過500、村頭至村尾

原標題：邊讀書邊旅行，他們推薦哪本書？ 4月23日是世界讀書日，全稱為“世界圖書與版權日”。1995年，聯合國教科文組織宣佈4月23日為“世界讀書日”。據悉，這個日子既是西班牙文豪塞萬提斯的忌日，也是莎士比亞出生和去世的紀念日，又是美國作家納博科夫、法國作家莫里斯·德魯昂、冰島諾貝爾文學獎得主拉

原標題：誰說95後沉溺遊戲不讀書？上網買書最多的就是他們採訪對象供圖（下同）新民晚報訊（記者 金誌剛）誰說95後沉溺遊戲不讀書？天貓數據顯示，這屆95後很上進，買書最多的人群就是他們。今天，天貓發佈《中國人比你想像中愛讀書：2019天貓讀書報告》。報告顯示，95後及00後以近26%的人數占比成為紙質

原標題：現代神話學丨我們如同曆史學家般沉迷於維斯特洛大陸《權力的遊戲》第八季終於在一年半後開播了。十年前，原著小說《冰與火之歌》還只是一部奇幻小眾圈子內部的“神作”，HBO謹小慎微地投下試探性的拍攝資金，重要戰爭場面一帶而過，拍攝國王出門打獵都沒有預算組織儀仗隊；十年後，《權力的遊戲》已經是史上最為

前幾天，全球最貴離婚案終於落幕。 亞馬遜CEO貝索斯與前妻麥肯齊分掉了1440億美元身家，這筆數目，相當於小半個亞馬遜了。 按照大家推測，麥肯齊能拿走其中的一半家產，輕而易舉成為世界女首富。 但最令人震驚的戲劇轉折來了：麥肯齊只要求其中的25%，價值接近360億美元，剩下75%全留給前夫。 她的

原標題：他用筆杆打破對納粹的沉默，賦予德國文學新的開始丨日簽  2015年4月13日，德國著名作家君特·格拉斯逝世，享年87歲。格拉斯用自己的筆杆打破了德國對曆史保持的沉默，成為了一整代德國人的記憶。 很多中國讀者認識格拉斯，或許是從電影《鐵皮鼓》開始的。這部帶著些荒誕色彩、散發著魔幻味道的影片