柴灣環翠邨澤翠樓對開有街坊凌晨零時許報警，指兩名10多歲少年，用玻璃碎片鎅手。警方及救護員到場，發現兩名姓陳及姓馮16歲少年，左手手腕受傷，救護員替他們包紮，由友人陪同送院。 據了解，陳受感情問題困擾，找姓陳好友傾訴，不料兩人一同鎅手。警方調查事件沒有可疑。

插龜狂徒再現！港島東區醫院繼去年兩度發生鉛筆插死龜事件後，昨又有一隻巴西龜被發現遭人以同一手法虐待，性命垂危，已被帶返愛護動物協會搶救，由於肇事鉛筆同系列，正追查是否同一人所為。 昨午一時許，東區醫院一名護士途經主座大樓二樓花園的水池，發現其中一隻八吋長巴西龜，左尾插着紅色異物，行

清明節將至，不少市民前往掃墓，在柴灣墳場，政府於今日(3月17日)上午7時至下午6時實施第一階段特別交通及運輸安排，期間車輛於可以繼續前往連城道以東的歌連臣角道，即由連城道左轉入歌連臣角道前往華人永遠墳場。如交通擠塞，警方在有需要時會考慮實施第二階段的道路封閉。 第二階段為由上午7

柴灣環翠邨一單位凌晨懷疑有充電器起火，屋內兩名男子自行救火時燒傷，送院治理。 事發於凌晨2時許，現場為喜翠樓一單位，起火後，屋內兩名分別為31及63歲男子自行將火救熄時燒傷手腳，報警求助，送院治理。消防初步調查後相信事件無可疑。

今次介紹的裝修單位是柴灣環翠邨一個單座工字型(H型)單位，$19萬裝修連傢俬，對公屋裝修有興趣的人不要錯過！圖片提供：公屋裝修易延伸閱讀：新居屋最平8萬入場 白表單身瞓身一博50年唐樓裝修大翻新 靚過新盤超實用裝修設計以白色和原木色為主，令客廳感覺十分簡潔。房門用了趟門設計，減少使用空間。客廳有一

柴灣環翠邨有男子從高處墮斃，警方封鎖現場調查。 事發在今午1時許，一名男子由澤翠樓高處墮下，昏迷倒臥地上，保安發現報警求助。救護員趕至經檢驗後，證實男事主當場死亡。警方封鎖現場，正調查死者身份。

柴灣環翠邨今年四月發生倫常血案，一名29歲女子涉以12吋長生果刀斬傷母親，對方送院後發現頭皮擦傷及右手割傷，需留院三日。涉案女子陳樂敏早前承認一項傷人罪，今於區域法院被判囚14個月。 法庭記者：李慧娜

柴灣環翠邨今年四月發生倫常血案，一名29歲女子涉以12吋長生果刀斬傷母親，對方送院後發現頭皮擦傷及右手割傷，需留院三日。涉案女子今在區域法院承認一項傷人罪，法官指案情嚴重，押後案件至11月24日，以待索取精神科報告始判刑，期間被告需還柙小欖精神病治療中心。 辯方求情指，被告陳樂敏學

東區醫院10隻飼養院內龜池的巴西龜，上月26日遭人以鉛筆「活生生」由口部或頸部插入，直穿內臟至尾部穿出，其中6隻當場死亡，另外還有4隻傷重不治。警方今日在柴灣環翠邨怡翠樓拘捕一名男子涉嫌虐待動物。 警方在今日去到柴灣環翠邨怡翠樓一單位，拘捕一名60歲涉案男子，涉嫌虐待動物，他早前曾

東區醫院10隻飼養院內龜池的巴西龜，上月26日遭人以鉛筆「活生生」由口部或頸部插入，直穿內臟至尾部穿出，其中6隻當場死亡，另外還有4隻傷重不治。警方今日在柴灣環翠邨怡翠樓拘捕一名男子涉嫌虐待動物。 警員晚上約8時，押同疑犯返回其位於柴灣環翠邨怡翠樓的寓所搜查，檢獲一批刨尖的鉛筆、筆

繼柴灣山上的興民村商場，同區另一個屋村商場「環翠商場」遭領展「全面翻新」，在商場營業多年的街坊小店，被逼搬遷或陸續結業。照片是在5月底拍攝，商場7月開始正式全面翻新。小店門面的招牌樣式，看來是商場最初款設計，別具年代感，屬於1970-80年代的產物。商場地下中庭的麥當勞快餐店也難逃結業的命運。其實這

76歲女子葉美君6月19日中午離開柴灣環翠邨住所後失蹤，其家人昨日向警方報案。葉美君高約1.6米，體重約50公斤，中等身材，圓面型，黃皮膚及蓄短直黑髮。她最後露面時身穿白色底黑色橫間短袖上衣、藍色牛仔褲、黑色鞋及攜有一個藍色錢包和一把長柄雨傘。 警方呼籲，任何人如有該失蹤女子的消息

政府向東區區議會提交文件，建議於柴灣歌連臣角道華人永遠墳場靈灰閣對面，毗鄰環翠邨公園的一幅用地興建公營骨灰安置所大樓，提供約2.5萬個龕位。 骨灰安置所大樓面積約3,400平方米，包括一座樓高5層的骨灰安置所大樓及其他相關附屬設施。大堂、寫字樓及停車處設於地下，化寶設施設於一樓，而龕位則分別設在地下

為協助增加公眾龕位，食環署計畫在柴灣歌連臣角道華人永遠墳場靈灰閣對面，毗鄰環翠邨公園的一幅用地，興建骨灰安置所設施，預計可提供約二萬五千個龕位。署方計畫一八年年中向立法會申請撥款，如果撥款申請順利獲得通過，將會隨即展開招標工作，最快可於同年第四季展開工程，二○二一年年底完成。 最新

28歲無業女子於上月初在柴灣環翠邨的寓所內與母親發生爭執，期間涉嫌用刀斬傷母親。無業女被控傷人罪，案件今在東區裁判法院提堂時，控方表示案件將於區域法院處理。控方申請押後至5月31日以等候控方的轉介文件，被告並沒有申請保釋。 被告陳樂敏，被控於4月2日在柴灣環翠邨一單位內非法及惡意傷

28歲無業女子於上月初在柴灣環翠邨的寓所內與母親發生爭執，期間涉嫌用刀斬傷母親。無業女被控傷人罪，案件今在東區裁判法院提堂時，控方表示案件將於區域法院處理。控方申請押後至5月31日以等候控方的轉介文件，被告並沒有申請保釋。 被告陳樂敏，被控於4月2日在柴灣環翠邨一單位內非法及惡意傷

柴灣環翠邨周日發生倫常血案，一名忤逆女揮刀斬母親，對方身中8刀受傷送院治理。警方昨日正式落案控告涉案女子一項傷人罪，今日在東區裁判法院提堂，被告陳樂敏（28歲）毋須答辯，案件押後至下月19日再訊，待事主醫療報告，期間被告繼續還柙。 法庭記者：林穎嫺

柴灣環翠邨周日發生倫常血案，一名忤逆女揮刀斬母親，對方身中8刀受傷送院治理。警方今日正式落案控告涉案女子一項傷人罪，案件將於明日在東區裁判法院提堂。 事發在周日下午1時許，一對母女在環翠邨盛翠樓的寓所內因事發生爭執，28歲的女兒情緒激動，取出一把12吋菜刀襲擊55歲母親，母親的頭部

母女為一餐茶反目，「揩冰」女怒斬母八刀被捕。柴灣一名八十後逆女，昨午疑母親不願外出飲茶，母女激烈爭執後，有人突情緒失控，取出菜刀向母親頭及面狂斬至少八刀，其母負傷逃出屋外呼救，大批警員持盾牌趕至，拘捕涉事女子，並將女傷者送院救治，警方列傷人案及了解疑犯是否濫藥失控。 柴灣發生倫常血