科技發展、不斷推陳出新藥為癌症患者帶來希望， 手術、電療、化療、口服藥、標靶藥等等治療方法，為患者帶來康復的曙光，但癌症患者承受的困惑以及身體不適等困境，壓力非外人能道。但任何治療也非百分百保證有效，當所有治療方法都未能根治頑疾時，如何與癌症共存繼續為自己進行人生規劃， 是癌症病人及家人不願面對、卻

香港人生活緊張，工作壓力大，不少人間中都出現頭痛，有時痛起來感覺像戴緊箍咒一樣，不過正因為頭痛不會即時威脅生命，不少人會自行服用止痛藥或強忍，而不會求醫，因此問題得不到解決，反之愈來愈令人「頭痛」。本港現時每一百人便有大概十二人有偏頭痛，長期受頭痛困擾，嚴重可令人痛不欲生。今年的「世界腦健康日」(7

當我們身邊發生一些重大事件時，往往都令情緒受困擾。有時候，過一會我們的思緒便可回復平靜，但有時所引致的失意或焦慮，會持續一段長時間，甚至影響到日常生活時，如有失眠徵狀、對事物失去興趣等，就要注意是否已經將自己逐步推進情緒低谷裡，以及需要找人傾訴或尋求協助。時下流行簡約主義，當中「斷、捨、離」的概念原

科技日新月異，手提電話已經成為香港市民的必須品，居家旅行外出上班都必定「機不離身」。過去曾經有醫護遇到以下的情況︰病人因為交通意外輕傷入院，但因為充電器不在身邊，手提電話又無電，所以未能聯絡家人提供支援。另一方面家人看到新聞報道後非常擔心，但礙於病人電話無電所以聯絡不上，白白擔心了多個小時。過去一直

今天（6月14日）是「世界捐血者日」，世界各地皆有不同活動以表揚及感謝所有自願無償捐血的人士。今年的主題是「血液安全，人人共享」，縱使醫療科技不斷進步，血液至今仍然沒有代替品。要確保世界上所有人都能及時獲得安全及質量有保證的血液，讓病人得到適切的輸血治療。香港紅十字會輸血服務中心早前舉行2019年度

本周五為端午節假期，醫管局提醒市民，如在假期期間感到身體不適，可前往轄下其中13間普通科門診求診，並如平日般以電話預約診症時間。而公立醫院急症室在假期期間亦會如常服務，照顧有緊急醫療需要的病人，醫生會按照分流制度優先診治危殆及危急病人。鑑於假期期間可能會有較多市民到急症室求診，被分流為次緊急或非緊急

「我十一歲便開始吸煙，一吸便二十多年，一日吸兩包煙。前年十月在九龍東醫院聯網戒煙輔導中心醫護人員的鼓勵下，便決心戒煙。戒煙後，血壓穩定了，痛風情況改善了，咳嗽亦少了。每個月省下三千多元，還可以用來買玩具及日用品給兩名女兒，亦有更多時間陪伴她們，大大拉近親子關係！」今年四十歲的張先生是成功戒煙人士，一

「即使在病塌中亦要保存希望，才有力氣精神與病魔博鬥﹗」瑪嘉烈醫院兒童及青少年科一直都有透過舉辦多元化的活動，例如製作音樂盒、足球訓練、製作月餅以及Art Jamming等，鼓勵病童在病榻中也要存有盼望。瑪嘉烈醫院兒童及青少年科副顧問醫生馬立德醫生表示，身為兒童及青少年科的醫護人員，除了「醫身」，也要

長洲太平清醮是香港獨有且具地道特色的民間節慶，它更被列入為國家級非物質文化遺產。節慶當天全島居民都會參與，而「飄色會景巡遊」及「搶包山比賽」這兩項節目更是吸引大量市民及各國遊客慕名而來。適逢今年的太平清醮是星期日，相信會有數以萬計的市民及遊客到訪長洲。長洲醫院作為島上唯一的公立急症醫院，每年都會就太

位於上環普仁街十二號的東華醫院普通科門診診所，由於需要進行全面內部翻新工程以改善診所環境及設施，診症及護理服務由下星期一起，分別暫時遷移到東華醫院專科門診部及堅尼地城賽馬會普通科門診診所，而配藥服務則遷移到東華醫院百週年紀念樓，服務時間維持不變。有關工程預計於二○一九年第四季完成，屆時診所將會在原址

在社交媒體、又或者網上討論區，不時都會有網民詢問，哪裏可以買到有意義的紀念品，作為婚宴或公司周年晚宴的禮物。不想太「大路」要有心思，又要價格相宜，有想過購買紀念品的同時，又可以協助康復中的病人重拾自信嗎？醫院管理局新推出「手藝遊樂園」網上平台，當中包括網上商店，協助銷售由病人親手製造的手工藝品，每件

由於公立醫院仍處服務高峰期，普通科門診將會在復活節假期加強服務，包括在假期最後一天，即四月二十二日額外加開一間普通科門診診所提供公眾假期門診服務，即合共有14間普通科門診診所提供服務，另外，亦會增加約2,100個額外診症名額，以應付市民在長假期的求診需要，減輕急症室的服務壓力。醫管局總行政經理（感染

醫院管理局提醒市民，本周五清明節假期，醫管局轄下其中13間普通科門診診所將會提供假期門診服務，求診人士可如平日般以電話預約診症時間。公立醫院急症室在假期期間亦會如常服務，照顧有緊急醫療需要的病人，醫生會按照分流制度優先診治危殆或危急病人。鑑於假期期間可能會有較多市民到急症室求診，被分流為次緊急或非緊

本港人口高齡化的問題迫在眉睫，公立醫院在未來將會面對沉重的壓力。《二零一六年施政報告》宣布預留2,000億元，供醫院管理局用於推行第一個「十年醫院發展計劃」，當中北區醫院的擴建工程即將展開，計劃可增加約1500張病床及進一步加強日間醫療護理，全新的急症室亦會投入服務。 根據政府統計處公布的人口估計和

現時醫院管理局提供「高補貼、低收費」的公營醫療服務，政府的資助已在低廉的收費中反映，市民付出低於市價的價錢便可享用全面的公營醫療服務。公立醫院和診所的標準收費並不適用於指定「自資購買醫療項目」和自費藥物。需要這些項目／藥物而有能力支付有關費用的病人，須自費購買；經濟上有困難的病人，則可透過撒瑪利亞基

位於青衣青綠街21號的青衣市區普通科門診診所，已經完成翻新工程，將於下星期一起重新投入服務，服務時間維持不變。早前因應今次翻新工程，青衣市區普通科門診診所的服務於去年九月二十四日開始，暫時遷往青衣長康普通科門診診所。隨著診所的翻新工程完結，服務亦可遷回原址。診所已個別通知及安排所有需要定期覆診的長期

醫護任管理層 助升醫療質素撰文 : 醫院管理局總行政經理（機構傳訊）葉根銓 近期不少團體及評論對醫院管理局的運作和管治表達過意見，當中不少都極具參考價值，例如要求減輕醫護人員的工作壓力、提高公營醫療服務質素等均為金石良言。我們將會一一分析，以聞過即喜的態度予以採納，希望紓緩醫護人員工作量的同時，進

近期社交平台最紅的話題是「十年挑戰」，回看十年前後照對比，大家有什麼感覺？十年人事幾番新，到底這些轉變是「驚」或是「喜」？當中又有多少「得」或「失」？對於醫院義工服務來說，相信這些轉變都是正面的。在過去十年間，社會大力推廣義工運動，不論學校或企業都齊齊參與義工服務。根據義工運動的統計數字顯示，截至2

醫管局提醒市民，明日開始一連三天新春假期，若假期期間感身體不適，可到醫管局轄下14間普通科門診診所求診。市民亦可瀏覽醫管局網頁內的「冬季服務高峰期」專頁（http://www.ha.org.hk/goto/wintersurge/tc）及手機應用程式「醫管局與你」查閱各項主要服務數據，包括急症室等候

踏入服務高峰期，市民對公立醫院服務需求激增。前線兩萬多名護士面對極大的工作壓力，我們完全明白及關注，亦一直想盡任何方法應對，希望可以紓緩前線同事壓力之餘，也減低對病人的影響。百多名護士前天在集會上訴說工作困境，我們完全理解同事的感受。同事提及申請特別津貼關卡重重。我們一直簡化申請手續，就是希望鼓勵更