本周四是端午節公眾假期。醫管局提醒市民，如果在端午節假期期間出現身體不適需要求醫，其轄下的13間普通科門診診所（見表）將會提供服務，而公立醫院急症室亦會如常提供服務。 市民如需使用這些普通科門診服務，可如平日般以電話預約診症時間。此外，有緊急醫療需要的病人亦可到急症室求診。公立醫院已啟動「緊急應變級

在華人社會裡，中醫藥一直很受歡迎。而香港特區政府已經將中醫納入本港醫療系統的一分子，亦為市民提供中醫服務。醫管局、非政府機構及本地大學以三方伙伴協作的中醫診所於全港18區每區都有一間。由三月二日起， 18區的中醫診所除了提供一貫有的中醫服務，亦將新加入新的政府資助中醫門診服務，讓市民提供多一個選擇。

因應公立醫院正處於冬季服務高峰期，醫院管理局將加強普通科門診在新春期間的服務，包括在假期期間增加超過1,400個額外診症名額；而合共有17間普通科門診診所會於假期期間提供服務，以應對市民的求診需要，減輕急症室的服務壓力。公立醫院急症室在新春假期期間亦會如常服務，照顧有緊急醫療需要的病人。鑑於公立醫院

農曆新年將至，東區尤德夫人那打素醫院老人科日間醫院的醫護人員特別向銀髮院友「拜早年」，齊齊即席揮毫寫揮春「送豬迎鼠」。其實這是特別為中風及退化症等病人而設的復康活動，希望可以透過活動重建病友的信心，讓他們知道復康路上有醫護人員一直陪伴在旁。老人科日間醫院的病友大部份超過65歲，多為中風及退化症的病人

不少癌症患者都會透過化療和標靶藥對抗癌症，但抗癌藥物有一定的副作用，有病人的手腳會出現紅痛、龜裂、甚至陷甲和化膿，這些徵狀醫學上統稱為「手足症候群」，病人的日常生活會因此而大受影響。新界東醫院聯網每年接收約200宗手足症候群新症，當中約九成是標靶治療病人、一成是化療病人，主要是肺癌患者，還有少量乳癌

隨著年紀增長，不少長者不時需要進出醫院接受治療和覆診，剛巧遇著醫院服務高峰期，病房需求激增，輪候時間長之餘，病房環境更可能未必是最適合照顧長者的地方。對於行動不便或體弱的長者，要舟車勞頓往返醫院並不容易。醫院管理局新界西醫院聯網早於25年前，就成立了社區老人評估服務團隊(CGAS)，為居住於院舍的長

憑著幾十年前依稀的記憶，不斷重遊今非昔比的街道，在茫茫人海中希望重遇失散多年的兒子。這並不是電影情節，而是一個活生生的真實故事，故事主人翁「沙塵仔」（化名）更加是一位末期癌症病人。 年屆六十的沙塵仔是一個「有故事的人」，年輕時曾犯事入獄，太太及兒子因而離開了他。出獄後，沙塵仔四出打探二人的消息，但一

智能電話為我們的生活帶來很多方便，醫管局剛剛推出流動應用程式「HA Go」，供市民下載使用。程式具備多個功能，例如病人可以查閱自己的覆診日程、亦可利用程式交醫療費用和藥費，免除排隊輪候的時間，又可以查閱配藥紀錄、藥物資訊和過敏紀錄。市民透過程式使用公立醫院服務時更方便，而病人管理其健康亦更得心應手。

醫院管理局香港癌症資料統計中心最新數據顯示，2017年整體癌症新症個案錄得新高，達33,075宗，其中男女的新症個案分別為16,876宗及16,199宗，數字為近年最高。癌症是本港頭號殺手，當中最常見的五大癌症為大腸癌、肺癌、乳腺癌、前列腺癌及肝癌。男性癌症發病率及死亡率在50歲後迅速上升，而女性則

面對心臟病、癌症等嚴重疾病，病人的心態非常重要，如果在復康路上得到支持及心靈寄託，治療成效或能事半功倍。在重重的醫院高樓中，隱藏著一個為復康病人而設的隱世小花園，瑪嘉烈醫院的社區健康資源中心及癌症病人資源中心為病人提供「另類」的種植治療，為病人心靈注入養份。這個位於天台的種植園，由醫院社區健康資源中

一項治療的結果成功與否，醫護人員的專業知識固然是其中一個重要的因素，但病人的事前準備亦會影響到治療的成效。就以「大腸鏡檢查」為例，腸道的清潔程度與大腸鏡檢查的質素有密切的關連，因此檢查前的準備工夫是非常重要的，包括服用腸道輕瀉藥以便內窺鏡能得到更清晰的影像，如果檢查前的準備不足，會直接影響到檢查結果

急症室工作講求快捷、準確。市民到急症室求診，醫護人員會將病人的醫療紀錄手寫在牌版上，用以紀錄病人的診症治療，醫護行內稱之為「A&E卡」，這是醫護人員了解病人情況不可缺少的重要紀錄，但實體卡需要以人手傳遞，來來回回有機會遺失、弄錯和看不清手寫的文字。2011年新界西醫院聯網急症科顧問醫生雷俊達

政府2019/20年度的「季節性流感疫苗注射計劃」將於10月23日啟動，合資格人士可免費接種流感疫苗及肺炎球菌疫苗，醫院管理局會配合有關計劃，在各公立醫院及門診診所分階段為合資格市民注射季節性流感疫苗及肺炎球菌疫苗。醫管局在計劃首階段，會先為合資格的公立醫院及門診診所病人接種流感疫苗，減低病人在流感

醫院管理局提醒市民，下周一是重陽節假期，醫管局轄下其中13間普通科門診診所將會提供假期門診服務，求診人士可如平日般以電話預約診症時間。 而公立醫院急症室在假期期間亦會如常服務，照顧有緊急醫療需要的病人，醫生會按照分流制度優先診治危殆及危急病人。鑑於假期期間可能會有較多市民到急症室求診，醫管局呼籲求診

對於個別截肢病人來說，簡單如打開樽的動作可能也「難過登天」，而適的義肢可以協助病人克服日常生活中所遇到的困難。但每位截肢病人的需求不一，坊間的義肢未必完全切合他們的需要。部分公立醫院開始利用「3D技術」為截肢病人度身訂造義肢，希望透過安裝較輕巧靈活的義肢，協助他們盡快適應，重投正常的生活。 陳小朋友

中秋佳節臨近，醫管局急症科統籌委員會主席徐錫漢醫生忠告市民，「煲蠟」是十分危險的行為，一旦燒傷可能留有永久疤痕，嚴重者更會影響四肢活動機能。由於熱蠟的溫度比沸水高，燒傷的程度可達三級燒傷（非常嚴重級別）。三級燒傷傷者的真皮及皮膚神經線已被破壞，傷口不能自行癒合，需接受長時間的治療。「市民如果不幸燒傷

陳頌然(Sukie)先天患心血管疾病，惟有一心願她一直希望達成，就是可以順利產子，組織完整家庭。在醫病的過程中，她經歷了三次大型手術，其後才知道原來自己曾接受輸血達49包。這幾十包血救活了她的生命，也感染她投身參與義教工作，丈夫也因此成為了捐血者，因為他們明白「施比受更有福」。僅三十出頭的年輕媽媽S

捐血救人不是年輕人的專利，今年十月將踏入75歲的梁家楠（Alan），是紅十字會輸血服務中心的恆常捐血者，他由1962年開始捐血，至今已經捐全血達112次，救助了無數病人的生命，為不少有需要的病患者帶來希望。回想起幾十年前要捐血，Alan說殊不容易，「（以前）比人話我係傻仔，那些人的思想心態仍然是比較

持之以恆是不容易的事，在公立醫院工作的24歲義肢及矯形師李富傑（Joe），是紅十字會輸血服務中心的「忠實擁躉」，不經不覺已持續捐血99次。剛過去的八月，他完成了第100次捐血，繼續將這份「生命之禮」送給不同有需要的病人。外表陽光、熱愛戶外運動的Joe自小就擁有一獲捐血助人的熱心。與不少捐血者的「第一

行醫35載，東區尤德夫人那打素醫院精神科顧問醫生鄧麗華堅持與患者並肩同行，即使患者病情如天氣般陰晴不定，但她一直保持盼望，與患者走過高山低谷。為了幫助更多病患，她決定走出醫院。除了在社區成立外展隊，又大力推動醫社合作，協助病人重投社會。鄧醫生對精神科多年的貢獻，使她榮獲今年醫管局的傑出員工獎。從港大