原標題：阿媒文章：為何拉美國家都在轉向另一邊 來源：參考消息網

參考消息網6月22日報導 阿根廷布宜諾斯艾利斯經濟新聞網6月19日發表題為《拉美：為何每個國家都在轉向另一邊？》的文章，作者是達里奧·米斯拉伊。全文摘編如下：

秘魯總統選舉是拉丁美洲政治正在經曆的關鍵時刻的一個極好例子。

在4月11日開始的這次不尋常的選舉過程中，呈現出了這個充滿高度緊張和巨大不確定性的時代的方方面面，以至於投票兩個月後的今天，大選結果仍懸而未決。

在第一輪投票中，出現了整個拉美地區都有的一種趨勢：民眾對政治階層的強烈失望。

第二輪投票也體現了拉美地區多個國家的共同場景。這種誰都可能獲勝的民主將處於危險之中。與此同時，一些人甚至要求重新進行選舉。而國際觀察員認為此次選舉是乾淨的。

這種亂局是拉美政治的重要組成部分。如果說上世紀80年代是民主轉型的十年，上世紀90年代是市場改革的十年，本世紀第一個十年是向左轉的十年，那麼現在這個階段的特點更難以判斷。

在計劃失敗、黨派衝突、社會動盪加劇和政治機構受到威脅的軟弱政府當政時期，唯一可以確定的是，未來必定不會一帆風順。

“拉美地區今天面臨的主要危險與經濟危機和公共衛生危機背景下發生的政治兩極分化有關”，康奈爾大學拉美研究項目負責人肯尼思·M·羅伯茨對記者說。

“在上世紀80年代的‘失去的十年’後，所謂的‘新自由主義’政府似乎是收拾殘局的合適選項。然而，在當政幾年後，‘新自由主義’選項便失去了光彩，許多國家的選民給了左翼政黨一個機會。在拉美，這些左翼力量在本世紀第一個十年受益於非常有利的世界經濟狀況。”專門研究拉美政治的明尼蘇達大學政治學教授戴維·塞繆爾斯指出。

“我將自上世紀80年代以來我們生活的時代描述為一個新自由主義時代，其中的向左轉是對強加的限製作出的反應，”專門研究拉美問題的加拿大不列顛哥倫比亞大學比較政治學教授馬克斯韋爾·A·卡梅倫說，“在許多情況下，這些左翼政府都失敗了。沒有一個左翼政府能拿出長久的替代方案。於是，我們看到的不僅僅是向右轉的開始，還有向左轉的動力喪失。然而，多個右翼政客和政黨的相對成功表明，拉美的保守政治有著堅實的基礎。右翼面臨的挑戰是，它很難建立可持續的政黨組織，而且通常容易與社會隔絕並與大部分選民缺乏聯繫。”

保守政治得到鞏固的必然結果是雅伊爾·博索納羅在2018年獲得勝利，他是該地區最重要的國家巴西的第一位可以被描述為激進右翼的總統。但在執政三年後，他的前景已經不太清晰了。

“我認為拉美所謂的‘向右轉’從未真正存在過，”羅伯茨說，“隨著2014年大宗商品繁榮的結束，拉美的‘向左轉’失去了動力。在經濟困難和政治耗損加劇的背景下，更傳統的反執政當局投票傾向又回來了。於是，左翼政府頻頻遭遇失敗，而右翼在多個國家重新掌權，但在保守派統治的一些國家，如墨西哥，左翼在2018年贏得大選，而在阿根廷，保守派在贏得一個任期後再次被擊敗。拉美在特定方向上並沒有統一的轉向，轉向趨勢因國家而異，唯一真正的共同特點是投票反對當權者的趨勢。新冠大流行的政治後果可能會強化這種趨勢。”