1月譯著聯合書單|自足的世俗社會
2021年01月26日12:45

原標題:1月譯著聯合書單|自足的世俗社會

《帝國統治的邏輯——從古羅馬到美國》

[德]赫爾弗里德·明克勒著,程衛平譯,索·恩丨社會科學文獻出版社

帝國的特徵是什麼?帝國秩序潛藏著怎樣的風險,又提供了哪些機遇?突然之間這些問題不再僅僅具有歷史學意義。當今世界,美國所擁有的主導地位在很多人眼裡是一種威脅。規則由華盛頓的政治家們製定,世界上的其他地區只管服從規則就是了嗎?還是說存在一種連華府也不得不屈從的統治世界的邏輯呢?赫爾弗里德·明克勒在此書中向我們闡明,帝國如何運轉,在歷史的長河中又出現過哪些類型的帝國。

《近代中國的銀行業》

[美]程麟蓀著,徐昂、袁煦筠等譯,啟微丨社會科學文獻出版社

本書記錄了從1897年仿照西方模式建立第一家中國近代銀行,到1937年日本入侵造成中國銀行業突然中斷的曆程。作者利用上海市檔案館、中國人民銀行上海支行、中國第二歷史檔案館收藏的近代中國各大銀行的原始檔案,以幾家重要華資銀行和幾位傑出的中國銀行家為中心,展示近代中國銀行業的演變,探討這些銀行在與國內外同行競爭時採用的商業做法,研究它們迅速增長的原因,以豐富的歷史細節,全面闡述了中國現代銀行的起源和發展。

《草間彌生:執念、愛情和藝術》

[意]埃莉薩·馬切拉里繪著,陳陽譯,好·奇|應急管理出版社

“我的藝術來源於只有我才能看到的幻覺。我把困擾我的幻覺和迷戀的形象轉化為雕塑和繪畫。”“波點女王”草間彌生是當今最具影響力的藝術家之一,本書將傳記寫實與漫畫創作相結合,並融合了草間彌生的波點藝術風格,再現了其傳奇藝術人生:從小飽受精神疾病折磨的她將藝術作為自我療愈的力量,青年時隻身前往紐約開始綻放自己蓬勃的藝術生命力,在經曆了功成名就後卻因精神疾病返回日本療養並以90多歲的高齡持續創作至今。

《糜骨之壤》

[波蘭]奧爾加·托卡爾丘克著,何娟、孫偉峰譯,浙江文藝出版社|KEY-可以文化

本書是2018年諾貝爾文學獎得主托卡爾丘克最新長篇小說,同名電影榮獲柏林國際電影節亞佛雷德鮑爾獎(銀熊獎)。小說入選2019年布克國際獎短名單、2019年美國國家圖書獎長名單、2020年國際都柏林文學獎短名單等。

主人公雅尼娜是一位幽居在波蘭邊境山林里的老婦人。她精通占星術、喜歡威廉·布萊克的詩歌,並熱衷動物保護。雅尼娜給自己認識的每一個人都取了奇怪的外號,他們是“大腳”“鬼怪”“好消息”,她養的狗則被稱為“小女生們”。突然有一天,鄰居“大腳”被一塊小鹿骨頭卡住喉嚨,死在家裡,此後兇案接二連三發生……這是一部生態主義色彩濃烈的犯罪小說,通過一場動物複仇案洞悉著關於人性和生命的秘密。

《塔朗竊賊》

[法]皮埃爾·勒韋迪著,馮冬譯,大雅|廣西人民出版社

本書是法國詩人、超現實主義詩歌先驅之一勒韋迪的一部代表性詩體小說。作品誕生於巴黎藝術家之間的一次探訪。為滿足現代人心複雜多變的表達需求,勒韋迪拋棄了法國傳統的象徵派表達方式,充分發揮了法國超現實主義的藝術手法,他潛入自己思想最隱秘的深處,打破了表面完整的具象、線性的敘述邏輯以及思維平庸的軌道,夢導一般記錄下故事碎片和心靈戰栗的時刻,全詩充滿著“有意味”的斷片、意象的自由更迭、隱秘直覺的多層呈現,呈現出跳躍、突兀、變幻的特徵,一切都以抽像化和夢幻化的內在旋律在陳述。因為這樣的超現實主義特點,全詩局部意義清晰,但總體意義模糊,甚至難以準確地表達具體的主題,但是,它卻最真實地揭示了知性邏輯無法解釋的微妙感受,以音樂般的玄妙方式直接嵌入人心世界,賦予了全詩更為豐富的審美感受,既富於現代主義的抒情特徵,又頗具行雲流水似的風範。

《自足的世俗社會》

[美]菲爾·朱克曼著,楊靖譯,譯林出版社

本書以丹麥和瑞典社會為主要研究對象。作者基於一年多的實地居住考察,深度訪談了近一百五十位不同年齡層次和教育背景的對象,得出一個核心觀點:宗教觀念淡薄的世俗社會不僅可能存在,而且完全可以做到溫文爾雅、令人愉悅,給人們帶來自足、幸福的生活。朱克曼認為,社會的高度發達與宗教並無關聯,宗教的影響可以為社會帶來醫療和教育的發展,但是同樣有可能帶來混亂、緊張和暴力。

《未來呼嘯而來》

[美]彼得·戴曼迪斯、史蒂芬·科特勒著,賈擁民譯,北京聯合出版公司|湛廬文化

彼得·戴曼迪斯是成功的跨界創新者和連續創業者、奇點大學和X大獎基金會創始人兼執行主席。史蒂芬·科特勒是頂尖性能專家,在這本書中,他們探討了飛速發展的9大指數型技術(量子計算、人工智能、網絡、機器人、虛擬現實與增強現實、3D打印、區塊鏈、材料科學與納米技術、生物技術),指數型技術融合以及融合帶來的7大加速力量,將如何重塑我們的生活方式和商業模式。

《如何抑止女性寫作》

[美]喬安娜·拉斯著,章豔譯,三輝圖書∣南京大學出版社

本書是女性主義者喬安娜·拉斯的著名文論,她在書中模仿文學評論中的慣用論調,以反諷的方式寫了一份“抑止女性寫作指南”,以此尖銳地指出和批評那些施加在女性作者身上,阻止、貶低和無視女性寫作的社會阻力。同時,這又是一部主流視野之外的文學史,它重新蒐羅了那些被認為不值得瞭解的作品,並對那些文學史上鼎鼎大名的作者指名道姓:狄更斯、海明威、伍爾夫、桑塔格、勃朗特姐妹——有人曾貶抑女性寫作,有人是被貶抑者,而有人兩者皆是。這是一部憤怒又銳利的女性主義文學批評,它直指女性書寫所面對的結構性暴力,帶領讀者重新認識那些被貶抑的聲音。

《獨立以來的拉丁美洲經濟史》(第三版)

[英]維克托·布爾默-托馬斯著,張森根、王萍譯,浙江大學出版社

維克托·布爾默-托馬斯以交叉學科的視角,運用經濟學和歷史學的理論範疇對拉丁美洲獨立以來的發展進程進行綜合分析,全面總結了這個地區將近200年經濟增長的成就和不足,在增長模式、經濟結構、殖民地遺產、外部衝擊、製度變遷和公共政策以及經濟史分期等一系列焦點和難點問題上,觀點鮮明,思路清晰。本書為原書修訂第三版,作者根據新材料和新的研究成果適時修正了初版中的個別觀點,並且增添了拉美經濟史中的中國因素。

《大流動》

[印]納揚·昌達著,顧捷昕譯,北京聯合出版公司·低音

本書探究了物品的全球旅程,並試圖瞭解,這些物品和思想源自何處,如何從原住地出發周遊世界,一路上又曆經了怎樣的轉變。為了透徹地瞭解策馬揚鞭、周遊世界的旅行大軍,作者重點考察了極具代表性的一系列商品,並以之為例,剖析其中更廣闊的趨勢。作者還嚐試辨識各類人群及他們的動機。為了考察這些商人、冒險家和武士及他們所攜之物的運動軌跡,作者以千年歷史為背景,追蹤他們的全球之旅。

《權利哲學史》

[美]加里·B. 赫伯特著,黃濤、王濤譯,華東師範大學出版社·六點分社

本書圍繞“權利”這一核心概念,細緻梳理從古希臘到現代政治哲學有關權利的哲學闡釋,對於霍布斯、洛克、盧梭、康德、費希特、黑格爾等現代政治哲學家的權利理論,尤其做了精彩的發揮。在系統解釋了權利哲學史的發展脈絡之後,本書對後現代有關權利的解構與論證亦有涉及。

《重尋巨浪:不為人知的葛飾北齋》

[日]神山典士著,褚方葉譯,上海文化出版社∣未讀·藝術家

葛飾北齋,日本江戶後期最具代表性的浮世繪畫家,在西方,他是與達·芬奇齊名的19世紀最偉大的畫家。為什麼是葛飾北齋獲得了如今這樣的地位和評價?以他為代表的浮世繪藝術是如何到達歐洲,又為何在西方產生了巨大影響力?傳記作家神山典士走訪大英博物館、盧浮宮、奧賽博物館的美術史專家、親曆者後代,揭秘“日本的北齋”如何成為“世界的北齋”。

《下沉年代》

[美]喬治·帕克著,劉冉譯,文彙出版社丨新經典

彷彿在一夜之間,世界轟然倒塌。所有老派的行事規矩和道德準則被拋在一旁,華盛頓的說客比政客還多,紐約交易部門不再有禁忌,佛羅里達州的樓價跌到穀底,鐵鏽地帶的鋼鐵工廠相繼關門,南方的農場不再耕種菸草。富者更富,窮人更窮。

美國國家圖書獎得主喬治·帕克跟蹤四位不同階層的60後美國人——追逐美國夢的南方白人農民,失去工廠崗位的非裔女性工人,在華爾街和華盛頓之間穿梭的精英,借互聯網經濟發跡的矽谷大佬——展現四段沉浮人生,揭開四種階層劇痛,寫出一代人的憤怒與悲哀。

這是唯一一代生活不斷下沉的美國人:他們生在戰後經濟增長的黃金年代,摸爬滾打半生後,卻迎來傳統社會結構的轟然倒塌。

《世界大歷史:62個大事件塑造700年世界文明》

[美] 弗蘭克·薩克雷、約翰·芬德林主編,嚴匡正等譯,中國畫報出版社|紙間悅動

每個人都是歷史的推動者和創造者,但有一些事件,彷彿讓歷史的發展突然進入加速期,直至極大地改變世界的面貌。選出真正意義上塑造現代世界文明的大事件並非易事,而本書編者集合了美國高校54位歷史學家及相關領域的專家的智慧,確定了62個廣受認可的大事件,再按照時間順序一一展開論述,以期引導讀者對這些事件進行更深入的研究和思考,進而對世界歷史產生興趣。

關注我們Facebook專頁
    相關新聞
      更多瀏覽