帶來日本的匠心服務,電心軟件正式確認參展2020ChinaJoyBTOB
2020年07月13日10:58

  2020年第十八屆ChinaJoy將於7月31日—8月3日在上海新國際博覽中心舉行。作為目前全球最具專業性、權威性和國際性的數字娛樂產業展會之一,ChinaJoy已發展成為產業服務功能配套更加齊全、服務體系建設更加綜合、服務機製形成更加長效的國際性交流、合作與展示平台之一。2020年ChinaJoyBTOB展區將在各個環節推陳出新,提供更加優質的服務,進一步增強ChinaJoyBTOB展區現場的商務交流功能,最大限度營造濃厚的國際化商務氛圍,全面展現數字娛樂產業的蓬勃發展風貌,為廣大企業、工作室及業內人士提供作品展示與商務洽談的舞台與橋樑。對於廣大業界精英人士而言,無論是向最終消費市場推廣自己的產品,還是在全球數字娛樂領域尋找更多的商機和合作夥伴,豐富多彩的ChinaJoy展會及各項同期活動都擁有眾多絕佳推廣資源,無疑將成為各大企業開展品牌建設的最優質、最高效的平台!

  日前,一站式出海服務機構電心軟件科技(上海)有限公司正式確認將參展2020年第十八屆ChinaJoy,進駐BTOB展館。 

  Digital Hearts(電心)於2001年成立於日本東京,目前在日本本土設立15個辦事處之外,還於各國設立據點,為日本95%以上遊戲公司提供遊戲測試及翻譯等服務。

  電心上海作為電心的全資子公司,致力於為國內外遊戲公司提供遊戲測試、本地化等出海日本一站式服務。公司主要業務為:遊戲測試、翻譯本地化、日本地區遊戲開發資源(聲優畫師等)、玩家測評、日本市場發行媒體宣傳等。

  ■測試

  Key word: 經驗豐富,設備齊全,量身定製的測試方案

  電心擁有18年遊戲測試經驗,擁有5000台以上日本本土移動端設備(覆蓋三大主流運營商)及千台以上各平台主機測試機。提供多環境下的各種手機、主機功能測試、主機合規性測試,日、韓機型適配測試、網絡測試等測試服務。並且可為開發商提供量身定製的測試方案。

  ■本地化

  Key word: 母語質量把關,完全公司內部作業

  在海外本地化一站式服務方面,電心配備了專業的本地化團隊,專攻遊戲領域翻譯。可提供中、日、英、韓、台繁等多語言之間的互譯,並由專職母語譯員進行質量把關。此外,可由專業的LQA團隊結合實機遊戲畫面來檢查措辭表達、顯示問題及提供修正方案,以使遊戲內容達到符合當地玩家語言習慣的高品質為目的。電心為確保客戶信息的保密性及翻譯品質的穩定,翻譯和本地化全部都在公司內部完成。

  ■日本創作資源

  Key word: 一線聲優,集團內部畫師,日式音樂及腳本創作

  依託於電心日本在遊戲行業地位和資源背景,電心上海開通了業務渠道來幫助中國遊戲公司尋找和使用日本的成熟創作開發資源,如日本的聲優、畫師、配樂編曲和腳本家等等。聲優業務可替中國公司簽約到日本一線至三線聲優,並提供從台詞翻譯、潤色、聲優邀請、到錄音指導及後期製作的全程服務。

  電心集團自身擁有200人以上日本本土美術團隊,有FF15等多款AAA遊戲大作的美術製作經驗,同時也能邀請日本知名畫師。此外,能邀請日本作曲家、腳本家為遊戲進行配樂及撰寫腳本,曾有多款國內外著名二次元項目經驗。

  ■媒體宣傳

  Key word: 4Gamer.net

  電心集團旗下擁有大型遊戲媒體網站4Gamer.net。4Gamer在日本遊戲行業屬於首屈一指的媒體網站,月訪問量在6500萬以上。可提供日本區域遊戲上線前後的宣傳,發行商介紹等服務。此外也有大量當紅遊戲主播資源,可供Youtube等多方面宣傳需求。

  ■玩家測評

  集團內部8000餘員工支持日本市場遊戲測評調查服務,提前減少遊戲上線日本的試錯風險。

  ■CERO評審

  提供CERO年齡測評代申請服務等業務

  ■發行商介紹

  介紹日本IP與中國廠商合作,也幫助中國製作團隊尋找合適的日本發行商合作。

  通過以上服務,真正做到從遊戲開發階段到發行、運營階段的全程式服務!

  電心雖然並不涉及研發與發行領域,但在遊戲產業佔據著舉足輕重的位置。業務水平在日本國內達到領先地位,電心擁有多年來檢測出超過100萬bug的實績,同時累積了大量可能發生的問題和錯誤的經驗,更無疑是公司實力的證明。但是在這些數字表象之下,公司最引以為豪的是員工們對於遊戲的發自內心地熱愛。只有對於遊戲的熱愛才是能夠持續推動穩步發展的根本動力。

  以下是對電心可提供的服務範圍一覽:

  在往年參展之時,電心給ChinaJoy現場展商提供了額外的合作優惠,今年再度參展,屆時電心在2020ChinaJoy展會現場,又將會帶來怎樣的驚喜?7月31日—8月2日,上海新國際博覽中心ChinaJoy現場,讓我們共同拭目以待!

關注我們Facebook專頁
    相關新聞
      更多瀏覽