錄音、轉寫、翻譯,搜狗錄音筆,辦公必備神器
2020年03月26日10:22

因為工作的原因,我經常會和國外的客戶有一些談判和會議,期間經常會用到錄音筆用於會議記錄。我公司原先的錄音筆功能就比較"原始",僅僅就是錄音功能,而且音質上不太清晰,拾音效果也比較一般,錄音之後需要將音頻文件拷貝到電腦上將音量調到最大,才能將內容聽個明白。正是因為這個,我決定採購一部"高級"的錄音筆。我提前拿到了一款搜狗最新出品的搜狗AI錄音筆E1,目前這款產品還未正式發售,正在預售中。下面就來跟隨我看看它表現如何吧。

開箱

錄音、轉寫、翻譯,搜狗錄音筆,辦公必備神器_新浪眾測
錄音、轉寫、翻譯,搜狗錄音筆,辦公必備神器_新浪眾測

錄音、轉寫、翻譯,搜狗錄音筆,辦公必備神器_新浪眾測
錄音、轉寫、翻譯,搜狗錄音筆,辦公必備神器_新浪眾測

搜狗AI錄音筆E1包裝相對比較簡約,圖片配上大字,右下角一個小金標,透露出它的不凡。包裝背面是產品的主要功能,比如超強拾音、錄音直接轉錄文字、重點提取和語音翻譯功能。下面還有產品的雲端存儲、續航和內存,以及其他一些產品信息等。

錄音、轉寫、翻譯,搜狗錄音筆,辦公必備神器_新浪眾測
錄音、轉寫、翻譯,搜狗錄音筆,辦公必備神器_新浪眾測

錄音、轉寫、翻譯,搜狗錄音筆,辦公必備神器_新浪眾測
錄音、轉寫、翻譯,搜狗錄音筆,辦公必備神器_新浪眾測

搜狗AI錄音筆E1目前有兩款顏色可選,藍色和黑色。這次拿到手的這款是藍色款,整體造型充滿了硬朗,頂部是兩個哈曼10mm指向麥,裸露在外,有點工業風,另外在正面機身兩側六個小孔,是六個全向麥,這可以保證拾音的清晰度,官方說無論是在戶外還是大型的會議室,都可以得到高質量的錄音效果,對我來說這點至關重要。

錄音、轉寫、翻譯,搜狗錄音筆,辦公必備神器_新浪眾測
錄音、轉寫、翻譯,搜狗錄音筆,辦公必備神器_新浪眾測

錄音、轉寫、翻譯,搜狗錄音筆,辦公必備神器_新浪眾測
錄音、轉寫、翻譯,搜狗錄音筆,辦公必備神器_新浪眾測

搜狗AI錄音筆E1的中間是一個1.54英吋的觸控屏幕,下面是MARK鍵、STOP鍵(結束錄音鍵)和REC/PAUSE鍵(錄音鍵),常規操作三鍵操作即可完成,如果需要更豐富的功能,則可以在屏幕上觸控選擇,相信即使沒有看過說明書,也能輕鬆上手。這些便捷的操作鍵和一切收於屏上的功能是我選擇它的重要原因。

錄音、轉寫、翻譯,搜狗錄音筆,辦公必備神器_新浪眾測
錄音、轉寫、翻譯,搜狗錄音筆,辦公必備神器_新浪眾測

錄音、轉寫、翻譯,搜狗錄音筆,辦公必備神器_新浪眾測
錄音、轉寫、翻譯,搜狗錄音筆,辦公必備神器_新浪眾測

錄音、轉寫、翻譯,搜狗錄音筆,辦公必備神器_新浪眾測
錄音、轉寫、翻譯,搜狗錄音筆,辦公必備神器_新浪眾測

左側是音量加減鍵和電源鍵/待機鍵,右側是音頻孔,可以連接有線耳機,如果官方還能隨機配送一副耳機,就更加完美了。底部是一個Type-C的充電口,旁邊六個小孔是自帶揚聲器。搜狗AI錄音筆內置了2100mAh鋰電池,從官方介紹說可以持續10小時以上錄音,其實一般工作中五六個小時會議已經是比較久了,所以這個續航足矣。

錄音、轉寫、翻譯,搜狗錄音筆,辦公必備神器_新浪眾測
錄音、轉寫、翻譯,搜狗錄音筆,辦公必備神器_新浪眾測

外觀基本如上,配件方面,除了主機,另外附送了一條Type-C的充電線,這個對於使用Android手機用戶來說是個利好,以後出門可以少帶一條充電線了。

產品體驗

錄音、轉寫、翻譯,搜狗錄音筆,辦公必備神器_新浪眾測
錄音、轉寫、翻譯,搜狗錄音筆,辦公必備神器_新浪眾測

上手操作,長按電源鍵開機,屏幕首先會提醒聯網激活,然後用手機號碼登錄,激活成功後會免費贈送為期一年的鉑金會員,可以享受免費轉寫、雲端存儲等多種功能了。

錄音功能:按下紅色圓點按鍵(REC/PAUSE鍵)就可以開始錄音,屏幕上可以看到拾音音量和錄製的時間,再按下REC/PAUSE鍵則暫停錄音,按STOP鍵停止錄音並保存。這個應該說是非常基礎的操作,也易於上手。

錄音、轉寫、翻譯,搜狗錄音筆,辦公必備神器_新浪眾測
錄音、轉寫、翻譯,搜狗錄音筆,辦公必備神器_新浪眾測

而M鍵,其實是很綜合的按鍵,一來可以作為語音喚醒功能鍵,按住M鍵,可以查找具體某日的錄音、或者是搜索會議錄音、查找內容帶有會議的錄音等。這個功能需要在聯網狀態下體驗。M鍵的第二個功能稍候揭曉。

錄音、轉寫、翻譯,搜狗錄音筆,辦公必備神器_新浪眾測
錄音、轉寫、翻譯,搜狗錄音筆,辦公必備神器_新浪眾測

觸屏操作就顯得更友好了,在未錄音狀態下,往左劃,可以看到錄音文件、同聲傳譯、我的權益、錄音設置和本機設置。錄音文件包括錄音文件和同傳文件等錄入的音頻文件;同聲傳譯開啟後,每說一句話,就可以直接翻譯成中英文互譯,而且這個內容也會被自動保存到機子上;錄音設置里可選擇會議、採訪、聽課和音樂四種模式,在降噪方式上可以真實音質和人聲增強之間選擇;本機設置則是網絡連接、通用設置等,這個基本就是設備的一些基礎設置,交互邏輯和平常用的手機操作系統非常類似。

錄音、轉寫、翻譯,搜狗錄音筆,辦公必備神器_新浪眾測
錄音、轉寫、翻譯,搜狗錄音筆,辦公必備神器_新浪眾測

拾音體驗,8麥克風陣列的拾音效果那是沒得說,在實測不同距離情況下正常說話音量,都可以被清晰收錄,這個對於會議錄音來說至關重要,尤其是空間較大的會議室,這個清晰的會議記錄功能是商務人士必需的。在使用時,如果是在一米內錄音,機器會提醒聲音過大,所以使用時,如果聲音較大,最好保持一定的錄音距離。

這個強大的拾音效果,除了商務場景下,其實對於很多戶外錄製視頻、戶外採訪的用戶,也是非常好的選擇,後期可以直接將錄下的音頻文件導入到視頻中,尤其是現在流行的Vlog博主,非常推薦使用E1解決音頻和字幕問題。

錄音、轉寫、翻譯,搜狗錄音筆,辦公必備神器_新浪眾測
錄音、轉寫、翻譯,搜狗錄音筆,辦公必備神器_新浪眾測

還有一個功能值得稱道的,就是在錄音界面左劃,會有一個文字轉錄,這裏錄音可以選擇中文(普通話)或者英文,其實在中文中如果有部分英語單詞,在轉錄文字時,也會以英文形式被轉換過來。但如果選擇英文模式,在轉錄時就會全部轉錄為英文文字。在談判中,如果覺得自己聽力不好,那完全可以看著翻譯的文字來理解。

每一段錄音文件,都可以自行選擇轉寫的語言,可以選擇轉寫10種外國語言,中文、英文、日語、韓語、泰語、俄語、法語、西班牙語、德語和意大利語。並且還有10中文方言可以轉寫,粵語、四川話、河北話、天津話、武漢話、陝西話、南京話、貴州話、濟南話和東北話。

錄音、轉寫、翻譯,搜狗錄音筆,辦公必備神器_新浪眾測
錄音、轉寫、翻譯,搜狗錄音筆,辦公必備神器_新浪眾測

在大段的語音錄音中,如果需要記錄重點段落,按下M鍵,就可以一鍵標記重點,這就是M鍵的第二個功能。搜狗知音NLP引擎智能摘要技術還能自動識別不同講話人,識別掌聲,自動過濾語氣詞,在文稿中區分出來。這個在錄製的語音中,有個看重點,就可以將這一段錄音的重點用文字提煉出來。

錄音、轉寫、翻譯,搜狗錄音筆,辦公必備神器_新浪眾測
錄音、轉寫、翻譯,搜狗錄音筆,辦公必備神器_新浪眾測

同聲傳譯,這個在跨國貿易的商務談判中真的非常的實用。開啟這項功能後,同樣是錄音,但每句話都可以實現中英互譯,翻譯速度也比想像中的要快,基本一句話在停頓過程中,就能直接翻譯出來,而且準確率還是相當高的。不過目前同聲傳譯僅限中英文,但畢竟國際上論使用的廣泛度,英語也屬於通用語言了。有了這個,我的國外商務會議基本就不怕了。

錄音、轉寫、翻譯,搜狗錄音筆,辦公必備神器_新浪眾測
錄音、轉寫、翻譯,搜狗錄音筆,辦公必備神器_新浪眾測

當然,除了拾音、同聲傳譯等等,相信很多用戶還有個關心的就是內存了,搜狗AI錄音筆E1自帶32GB的存儲空間,鉑金用戶另外還有100小時免費雲端存儲服務,即便對於有非常強大的錄音和轉寫需求的人來說也已經足夠了。同步在雲端的內容,可以通過電腦網頁查看和下載。

總結:

原本我只是想升級下目前公司的錄音筆,不過體驗了搜狗AI錄音筆E1後,突然覺得發現了新大陸,現在的錄音筆都可以這麼智能高級了。無論是其強大的拾音效果,文字轉錄,還是翻譯功能,都極大地提高了我們的工作效率。

當然,如果說要覺得有待提升的,配件清單里增加一副耳機,另外能再配個收納袋,那就更好啦。

錄音、轉寫、翻譯,搜狗錄音筆,辦公必備神器_新浪眾測
錄音、轉寫、翻譯,搜狗錄音筆,辦公必備神器_新浪眾測

關注我們Facebook專頁
    相關新聞
      更多瀏覽