奈飛搞“聖鬥士”動畫片,這是以糟踐原版為樂啊
2019年07月31日19:01

原標題:奈飛搞“聖鬥士”動畫片,這是以糟踐原版為樂啊

作為一名七零後的男性影迷加漫畫迷,1990年盜版傳入國內的9卷45冊漫畫《女神的聖鬥士》令我輩第一次接觸到除了“機器貓小叮噹”之外的現代日本漫畫。當年很多同齡人也是通過這部漫畫第一次知道了西方的“星座”概念,第一次見證西方希臘神話與東方傳說被完美地水乳交融,估計有很多鋼鐵直男也是第一次被貫穿全篇的“熱血+友情”所感動到背著同桌流淚。

舊版《聖鬥士星矢》角色海報。

隨著1992年動畫片《聖鬥士星矢》的引進,以及拜網絡所賜看到後續的“ 聖鬥士”影視作品,都在用很“燃”的概念激盪著自己奮鬥不已的“小宇宙”,同時又沉浸在作品“靜水深流”的東方式美學表達中難以自拔。

可以說東方式的“燃”是“聖鬥士”的一大藝術特點,但在奈飛新版的《十二宮騎士:聖鬥士星矢》中,可能是因為導演和動畫製作等均為西方人,原版的神韻消失殆盡。目前播放的6 集中,“燃”被弱智打鬥熄滅,東方式含蓄美學完全被西方低俗動作片橋段取代,原著漫畫和劇集開始部分“ 銀河戰爭”先聲奪人的恢弘故事,血肉豐滿的“暗黑聖鬥士”人物設定幾乎都被奈飛新版動畫糟踐。

新版星矢。

銀河戰爭是個草台班子

漫畫和老版動畫中,象徵天上10個星座的青銅聖鬥士為了爭奪黃道12星座中的一套黃金聖衣而分成五組捉對決鬥。雅典娜轉世的少女紗織出場猶如女神般聖潔威嚴,不同星座聖鬥士的不同絕招和各自性格,在幾十萬人聚集的仿古羅馬競技場中加以現場直播放大展示的這個設定,無論從名字還是其中的幾場決鬥,在表現力上都堪稱雷霆萬鈞,不愧號稱“銀河戰爭”。

新版“聖鬥士”中雅典娜和“四小強”,畫風低幼、質感低劣。

而在奈飛新版中,紗織出場後就被作為是個有些叛逆的小女生簡單處理,馬尾辮配低胸晚禮服,辣眼睛混搭。所謂的“銀河戰爭”壓根就沒有觀眾,像是草台班子在地下室里玩的“ 黑拳賽”,打鬥場面招數簡單,畫面粗糙得都不如網遊動畫。不論中拳後有多狼狽,髮型都紋絲不動。星矢、紫龍、冰河和瞬這幾個“四小強”主人公只是名字延續原作,性格跳脫,台詞RAP範兒,完全是西方超能力少年做派,他們之間原本的友情發展戲份幾乎欠奉。而新版可能是為了向漫威超英學習與時俱進,加入聖鬥士靠拳腳發出氣功炮擊毀坦克和武裝直升機橋段,這個輕佻設定更是不顧原著中“聖鬥士不該對平民使用超能力”的“體面”。

再看四小強宣誓效忠女神雅典娜時的場景,他們單膝下跪,女神用權杖一邊輕壓他們的肩膀,一邊告誡他們要維護尊嚴、嚴守禮節、堅持正義等,四小強齊聲唱喏“我願意”後,女神莊嚴宣佈“在此,我任命你們為雅典娜的聖鬥士”。這一橋段基本是按照西方領主冊封騎士禮儀行事,這也太不照顧東方影迷感受了!

舊版劇照。

暗黑聖鬥士寓意全失

在車田正美的漫畫原著和1986年版的“聖鬥士”劇集中,充滿死亡哥特氣息的“暗黑聖鬥士”戲份其實很重,在劇集中貫穿第8集到第13集。而“暗黑聖鬥士”的設定也很有寓意,他們要麼是爭奪聖鬥士資格中的失敗者,要麼是違反聖鬥士守則中“不得私自爭鬥”的崇尚力量者。他們追求力量只為滿足自己的私慾,因此被女神雅典娜和聖域遺棄,被驅逐流放後只好在“死亡皇后島”上自生自滅。

這些對聖鬥士怨念很深的傢伙們,似乎是在“彰顯”他們的羨慕嫉妒恨,很多人擁有和正規聖衣相同形狀的黑色的暗黑聖衣以及類似招數。按理說這些“失敗者+規則破壞者”早應該被象徵光明與正確的聖域所痛恨並剿滅,但聖域卻在很長的一段時間對此視而不見,這其中也不乏其陰暗心理:失敗者需要情感發泄、禁而不止的私下爭鬥者永遠存在,既然都是麻煩製造者,那就不妨讓麻煩集體抱團再找個地方自生自滅吧。另外他們的存在也給聖鬥士們一個警告:聖鬥士們若被心生的暗念控製,就會淪為被鄙視的暗黑聖鬥士。

暗黑聖鬥士。

其實十位青銅聖鬥士捉對廝殺的銀河戰爭,聖域不但知道,還派臥底去監視甚至加以利用;另外黃金聖鬥士之間也不乏私下裡“切磋”者,巨蟹座迪斯馬斯克以殺戮為樂,還曾向童虎老師揮拳;更加諷刺的是,聖域老大“教皇”其實早已被心魔附體。他們破壞了規則卻沒有被貶為“暗黑聖鬥士”,無非是他們相對強大,利用價值相對高而已。可見崇拜“ 力量至上”並沒有錯,錯的不過是你的力量太弱,上不了被利用的檯面而已。

四小強口中“永遠也修煉不成聖鬥士的垃圾”中的代表——“暗黑四天王”雖然最後都戰敗身死,卻給宿命的星座對手星矢等人上了重要的一課。暗黑天馬以命換命的“暗黑流星拳”幾乎要了星矢的命;暗黑仙女對戰機的判斷和冷血,令優柔寡斷的瞬在戰鬥中迅速成長;暗黑天鵝對戰冰河明知不敵,卻拚死將對手招數機密發給自己的老大一輝;實力強大的暗黑天龍被紫龍友情至上不惜身死的精神感動,用盡全力幫紫龍止血後倒下……

可以說老版的“暗黑聖鬥士”既喻指“力量失去理性控製容易淪為惡”,也象徵著人性中善惡兩面中的“中間灰色地帶”,而他們中的代表——“暗黑四天王”,人物塑造上血肉豐滿,有力推動故事發展、促進英雄主人公內心成長。他們用“暗黑”,多角度地解釋了“光明”的幕後會有多少“複雜”。

暗黑聖鬥士(左)和聖鬥士們(右)。

但這麼重要的“暗黑聖鬥士”戲份在奈飛新版劇集中也被處理得簡單粗暴寓意全失。他們似乎只保留了“ 聖鬥士身份競爭失敗者”的身份,隨後被軍方黑暗一派放在“培養液”中變成“生化戰士”,所謂的“暗黑四天王”集體出場,原版各自不同的暗黑聖衣被統一製式的機甲代替,招數都被硬性統一為“ 瑪瑙流星拳”,就連失敗的“罩門”都是設定為後頸處的電子元件。在半集的篇幅里,“暗黑聖鬥士”橋段一閃而過。

看著原本“光芒萬丈”的“暗黑四天王”徹底淪為個性喪失的打醬油角色,惋惜後,覺得刪掉這半集其實也無妨劇情發展。

奈飛新版不是不可以推陳出新,但在前6集中就摧枯拉朽般地摧毀原著精髓,豎子安敢?後續6集我是斷然棄劇。至於低幼畫風和三流網遊特效,都懶得再罵了。

□混天豹(影評人)

新京報編輯 吳龍珍 校對 翟永軍

關注我們Facebook專頁
    相關新聞
      更多瀏覽