《魯邦三世》漫畫作者去世,他的神作被中國讀者忽視了
2019年04月17日15:25

原標題:《魯邦三世》漫畫作者去世,他的神作被中國讀者忽視了

據媒體報導,日本著名動漫《魯邦三世》的漫畫原作者Monkey Punch(本名加藤一彥)4月11日因肺炎去世,終年81歲。作為在日本有“不死鳥傳說”之稱的漫畫作品《魯邦三世》的作者,這個慈祥的老人曆經多年,為日本動漫界創作了這樣一部傳奇作品,並產生了深遠的影響。

加藤一彥。圖源網絡

《魯邦三世》的故事並不複雜,主角魯邦三世是一位長著猴子臉的行俠仗義的怪盜,過著逍遙自在的生活,並在世界各地盜取各種奇珍異寶,幫助各種各樣的人,因此魯邦三世也一度成為義賊的代名詞。

日本動漫的不死傳說

自1967年開始連載之後,《魯邦三世》在日本火了50多年,雖然整部作品的畫風不同於同時期所有的日本漫畫作品,而且採用的又是單元劇的模式,劇情連續性不強,男主的造型又比較醜,但這絲毫沒有影響粉絲對這部作品的追捧。

連載40年的時間里,除了漫畫外,《魯邦三世》推出過5部TV版,11部劇場版,27部特別篇,5部OVA,兩部真人版電影,一部寶塚歌劇團的音樂劇,一部舞台劇以及大量的遊戲作品,可以說在日本屬於響噹噹的第一IP。特別是劇場版,幾乎全部由名家導演,1979年上映的《魯邦三世:卡里奧斯特羅城》就是由宮崎駿導演,這也是宮崎駿指導的第一部動畫長片,也第一次讓日本動畫迷記住了宮崎駿這個名字。

宮崎駿導演的動畫電影《魯邦三世:卡里奧斯特羅城》劇照。圖源網絡

除宮崎駿外,包括吉卜力工作室的高畑勳、《怪醫黑傑克》的導演出崎統、《魔女宅急便》的作畫監督近藤喜文、日版《白蛇傳》的導演大塚康生、《龍與虎》的編劇岡田麿里等,都曾擔任過《魯邦三世》系列作品的導演或是編劇,許多動畫導演與編劇都是通過《魯邦三世》這部作品,成為了家喻戶曉的動畫大師,被世人所熟知。

除了動畫作品外,2014年上映的真人版《魯邦三世》電影,不僅集合了小栗旬、黑木明紗、玉山鐵二、綾野剛、淺野忠信等日本一線演員,還有言承旭、金俊等中韓知名演員。2015年日本著名歌劇團寶塚歌劇團也推出了《魯邦三世》的歌劇,由此可見整個系列在日本的巨大影響力。

經典作品中國遇冷

前幾年CCTV6電影頻道曾經引進過《魯邦三世》所有的特別篇,並且由電影頻道直接譯製,在電影頻道能夠擁有這種待遇的動畫片並不多,魯邦的地位其實從這裏也能看出一二。但是最終的收視率與網絡平台的播放量並不盡如人意,也可以看到《魯邦三世》在中國的粉絲基礎並不好。

這樣一部經典的高人氣作品,為什麼會在中國乏人問津?

CCTV6的譯製版《魯邦三世:天使的策略》劇照,這是一部特別篇。圖源網絡

首先,《魯邦三世》的TV版我們並沒有引進過。在國內引進日本動畫最多的上世紀80年代末與90年代,《魯邦三世》都沒有推出一部TV版動畫,錯過了在國內最容易打下群眾基礎的電視時代。因此我們現在看很多懷舊類動畫視頻,都沒有《魯邦三世》的影子。

其次,《魯邦三世》的故事與人物風格與國內動畫愛好者的審美相去甚遠。從故事上來看,魯邦三世滑稽的長相與劇情割裂的單元劇模式下所包含的精神內核其實是一種推崇灑脫、玩世不恭的成人浪漫,有些粉絲也將其稱為雅痞,這對於中國普遍的學生受眾來說是比較難以理解與接受的。再加上男主魯邦三世猴子臉瘦竹竿的形象和當前主流的動漫人物形象審美格格不入,即便是系列重啟後的2015年,也沒在中國掀起多大浪花。

國內粉絲對於《魯邦三世》的認知,主要還是來自從2009年開始推出的《魯邦三世VS名偵探柯南》的特別篇與劇場版。由於柯南系列超高的認知度,也讓《魯邦三世》蹭到了難得的流量,不論是人氣還是關注度都有顯著增長。特別是隨著第一代動漫迷年齡增長,《魯邦三世》成人浪漫的故事內核開始受到粉絲們的認同與理解。

《魯邦三世VS名偵探柯南》劇場版劇照。圖源網絡

不過由於過去欠的課太多,加上原作者去世,《魯邦三世》要想在中國真正火起來,怕是越來越難了。

□袁蕾(動畫評論人)

新京報編輯 吳龍珍 校對 危卓

關注我們Facebook專頁
    相關新聞
      更多瀏覽