日本名人戰第五局激戰正酣 井山裕太放出勝負手
2018年10月18日10:51
名人戰第五局
名人戰第五局

  文章來源:微博號 我是找藉口安靜

  原址:http://www.asahi.com/special/timeline/43rd_igomeijinsen/?iref=pr_igo

  摘自:朝日新聞

  作者:大出公二,高宮正尚,永田篤史

  攝影:迫和義

  解說:蘇耀國 九段

  翻譯和整理:找藉口安靜 翻譯根本停不下來

  2018年10月16日 9時00分

  封手是11-六的夾

  兩位棋手落座之後,對局繼續。雙方先擺到98手的局面。立會人王銘琬九段打開了封手信封。封手是11-六的夾。黑棋選擇繼續進攻上方的一團白棋,同時威脅白棋眼位的弱點。第二天的對局也就此開始。

2018年10月16日 9時30分
2018年10月16日 9時30分

  第二天續戰之後,白棋勝率55%

  封手選擇了夾擊上方的白棋。這個局面下,圍棋AI“棋神”的評價是白55%,黑45%。從第一天傍晚開始,棋神認為局面就是白棋稍好的樣子。(A-C是棋神給出的候選手段)

  2018年10月16日 10時00分

  井山裕太選擇擴張下方的模樣

  張栩面對井山裕太的第99手夾擊之後,或許是沒有想到這一手棋,稍微長考之後,行至白104堅實地補上。獲得先手的井山裕太從左下角黑105的衝開始到黑107擴張了黑棋的模樣。就看下方的黑棋能成多少空成為了本局的勝負處。擔任本局解說的蘇耀國九段表示:“白棋覺得形勢還是比較樂觀的。在封手階段還是白棋稍好的局面,現在感覺是兩分了”。

  2018年10月16日 10時30分

  井山裕太用時接近6小時

  對局開始已經有1個半小時,記錄員也從藤村洋輔三段變成了橫V力三段。回到研究室的藤村洋輔三段表示,上午10時30分的用時情況,井山裕太5小時53分,張栩3小時01分。白114在下方鎮頭之後,井山裕太在考慮第115手。

  2018年10月16日 11時00分

  白棋侵入下方,開始了接觸戰

  張栩白114選擇侵入下方的黑棋模樣。在研究室,黑棋圍繞著白114的鎮頭,在中央展開了各種攻勢。井山裕太在長考之後,黑115選擇了碰。將右下角的黑空進一步變得紮實。擔任解說的蘇耀國九段表示:“白116的刺,黑棋粘上之後感覺白棋虧了一些。我感覺現在節奏在黑棋這裏。研究室里出現了很多比較意外的手段,不過相信兩位棋手的選擇都不會錯”。

  2018年10月16日 12時00分

  井山裕太在考慮途中進入午休

  在黑棋模樣里單騎闖入的白棋,行至白124順利整形中央。在此途中,白116和黑117的交換認為有點損。而黑125扳之後,左邊的斷點也順勢補上。井山裕太在考慮第133手的時候進入了午休。正午時刻,雙方用時執黑的井山裕太6小時53分,而張栩3小時31分。

  2018年10月16日 12時15分

  在勝負面前,不能出現梨?

第二天的午餐,井山裕太點了冷蕎麥麵,而張栩點了咖喱烏冬面套餐。
第二天的午餐,井山裕太點了冷蕎麥麵,而張栩點了咖喱烏冬面套餐。

  井山裕太在常磐酒店準備的菜單中點了冷蕎麥麵。配餐提出希望是比較清淡的食物,酒店準備了一些醬菜和水果。

  而張栩這是連續4頓吃的是麵食,水果裡面出現了梨,因為容易關聯到“不走運”(日語的梨和“沒有(なし)”同音),所以酒店將梨寫成了“有(あり)”。酒店工作人員表示,聽到這句話時候,張栩九段也不禁笑了出來,心情感覺還是很愉快的。

2018年10月16日 12時45分
2018年10月16日 12時45分

  接近收官局面時進入了午休

  雙方或許對形勢都很有信心,接連選擇了非常堅實的手段,即將進入官子勝負的局面。擔任解說的蘇耀國九段表示:“雙方都選擇了堅實的下法,這盤棋有可能要考驗雙方的形勢判斷能力了”。

  2018年10月16日 13時00分

  對局繼續

  下午0時55分,兩位棋手進入了對局室。下午1時,記錄員藤村洋輔三段示意對局繼續,井山裕太依舊在考慮第133手。

  2018年10月16日 13時50分

  李沂修八段“感覺黑棋不錯”

  中午過後,李沂修八段也來到了研究室。表示“感覺井山裕太開始發力了,午休過後感覺還是一盤好勝負,現在個人感覺黑棋不錯”。

  2018年10月16日 14時00分

  在下方展開了攻防

  黑棋剛剛吃掉了左下角一子之後,AI的形勢判斷一致認為是黑棋優勢,黑133選擇在右下角小飛了一手,這個時候認為在白134位的話會更好,井山裕太黑135開始對下方白棋的眼位展開攻勢。

  2018年10月16日 14時20分

  下午2時開始大盤解說會

  下午2時開始,在常磐酒店進行了大盤解說會。解說是內田修平七段,主持人是木部夏生二段。入場免費,僅限200人,現場還是有空位子的。

  2018年10月16日 15時00分

  井山裕太的用時僅剩10分,進入讀秒

  井山裕太的用時僅剩10分鍾,早早地就進入了讀秒。記錄員橫V力三段和藤村洋輔三段也進入了兩人製的狀態。

  2018年10月16日 15時10分

  井山裕太行棋穩健,有可能是官子勝負

  井山裕太破掉了下方白棋的眼位之後,蘇耀國表示黑棋在這裏開始發力了。白棋上下兩塊的生死也變得很不明朗,形勢也是黑棋明顯優勢。研究室也發出了“在甲府市結束比賽”的聲音。黑151此時如果選擇分斷上下兩塊白棋的話,黑棋依舊是優勢的局面,但是井山裕太選擇了其他比較穩健的手段,白152將上下兩塊白棋聯通。蘇耀國九段表示:“井山裕太繼續選擇比較穩健的手段,而形勢也由此變得非常接近,感覺要進入官子勝負了”。已經進入讀秒的井山裕太,能否將優勢保持下去是本局之後的一大焦點。

  第二天的點心雙方都點了一樣

  第二天的點心,井山裕太名人和張栩九段都點了一樣的東西,哈密瓜,菠蘿和橙子的水果拚盤,以及熱咖啡和巧克力。常磐酒店雖然還給了兩位棋手兩個蛋糕和日式糕點的選擇,但是雙方都選擇了最簡單的點心。

  2018年10月16日 15時50分

  棋神評價白棋優勢

(這張圖不是大家的問題,也不是我的問題,是朝日新聞那邊沒調好)
(這張圖不是大家的問題,也不是我的問題,是朝日新聞那邊沒調好)

  189手的黑棋在右上角粘上之後,圍棋AI“棋神”的評價是白79%,黑21%。白棋優勢。井山裕太在進入讀秒之後形勢急轉直下,形勢也由此開始傾向於白棋。

  2018年10月16日 16時00分

  張栩局面突然優勢

  原本以為本局將會持續漫長的官子局面,黑171打吃之後白172反打,由此引發了一場劫爭。在讀秒聲中,井山裕太下出了黑177的損劫,然後黑187選擇消劫。代價就是左上角的黑棋就此變成了白空,目數上也是白棋佔據優勢。AI的形勢判斷這個時候突然偏向了白棋一邊。黑193和黑195選擇分斷了上下兩塊白棋,迎來了最後的勝負處。擔任解說的蘇耀國就算表示:“白棋勝勢,上下的白棋如果不波及到其他白棋,然後都能處理好的話,就是白棋的勝利了”。

  2018年10月16日 16時58分

  井山裕太還剩1分

  井山裕太的用時僅剩1分。之後每一手棋都需要在1分鍾之內落子了。

  2018年10月16日 17時00分

  局面突然進入大亂戰

  下午4時22分,之前還披露這快速的計算,以及給出下一手預測的AI,但是這個時候AI卻開始計算了盤面上的所有變化(無法顯示下一手棋出現了Bug),蘇耀國九段表示“AI壞了”。在複雜的計算面前,人類有時候要好於AI,這樣一來,棋手們就無法把AI作為參考,而研究室也再一次進入了白熱化狀態。棋手們集聚在一起,反複擺著各種變化圖。

  現在局面上,上方和下方的白棋,以及右邊氣被緊住的白棋,而左邊的黑棋大龍也是生死未卜形成了大型亂戰。在壯烈的局面面前需要大量計算,但是井山裕太只有最後一次讀秒,能夠堅持到什麼程度將會影響到本局勝負的走向。

  神之一手使得形勢撲朔迷離

  黑195的時候,認為是執白的張栩優勢局面。而井山裕太下出的黑199碰是AI沒有計算到的一手棋。這手妙手將上方,下方和右邊的白棋都關聯了進來。王銘琬也不禁感歎這手是“神之一手”。這一手棋之後形勢一下子變得撲朔迷離,左上角和左下角的黑棋大塊也生死未卜,陷入了一場大亂戰。

  2018年10月16日 17時42分

  大型劫爭結束之後,張栩勝勢

  局面左邊和中央引發的劫爭也就此結束。研究室表示了“執白的張栩勝勢”的結論,研究室也結束了討論。

  2018年10月16日 17時45分

  棋神也表示白棋勝勢

  圍棋AI棋神的評價是白93%,黑7%,拉開了巨大的差距,劫爭之後局面也就此穩定下來,白棋的上方和中央雖然被全部吃掉,但是左下角的黑棋也被吃。結果白棋在目數上獲得了便宜,一舉收穫勝勢。

2018年10月16日 18時20分
2018年10月16日 18時20分

  張栩執白9目半獲勝

  下午6時20分,284手終局,張栩九段執白9目半勝,在懸崖邊上扳回一城,系列賽總比分改寫為2-3。雙方8小時的用時,井山裕太僅剩1分鍾,而張栩還剩1小時10分。第6局於10月22日和23日,在靜岡縣熱海市進行。

  2018年10月16日 19時30分

  井山裕太為了複盤來到研究室

  結束了複盤的井山裕太回到了研究室兼記者休息室,擔任大盤解說的內田修平七段和觀戰記者秋山賢司,一同面對棋盤迴顧剛剛結束的這盤棋。本次系列賽,這是井山裕太第一次來到了研究室。內田修平七段和井山裕太名人都生於1989年,小時候只是在同一個研究會學習,卻成為了誌同道合的好友。而張栩在第一局結束之後也來到了研究室。

  雙方賽後的感想

  張栩:中盤階段變化眼花繚亂,沒有注意到對手的妙手。左邊消掉劫之後意識到自己要贏了。感覺非常走運。

  井山裕太:進入第二天時候形勢一直比較危險。之後下成了決定勝負的局面,也非常複雜。而最後的失誤實在是太嚴重了。

  2018年10月16日 19時45分

  井山裕太下出AI都沒有算到的手段,而張栩也用勝負手還以顏色

  第5局第二天的下午,意識到形勢不利的井山裕太,下出了研究室和AI都沒有計算,下出了渾身解數的勝負手。下出了一盤近年來看點頗多的一場大激戰。

關注我們Facebook專頁
    相關新聞
      更多瀏覽