成馬獎牌出爐 熊貓駕著太陽鳥奔向金銀灰的世界
2017年09月18日11:30
資料圖。
資料圖。

  9月23日,成都。

  你用奔跑刻畫歲月,

  我用它來為你銘記。

  距離2017成都國際馬拉松賽鳴槍

  還有6天

  成馬獎牌終於掀開神秘面紗!

  一場2017成都國際馬拉松賽,萬千巴蜀人的體育情懷。兩萬人的奔跑,承載了全球跑友的期望。當你在成馬賽道上縱情馳騁,你會被蜀地的熱情點燃。快樂與感動將永遠的刻在這枚奔跑在天府之國的獎牌上。

  馬拉松獎牌

  金色代表榮譽與儀式感

  金

  42.195公里

  The Dongfeng Nissan 2017 Chengdu International Marathon is the demonstration of the sports love of the thousands of Ba-shu people。 The running of twenty thousand people conveys the expectations from the runners from all over the world。 When you are running freely on the track, you will be lit up by the passion of Chengdu。 Joys and affections will be marked on the medal forever。

  它,是一路奔跑的故事,是停駐心間的感動;

  It is the running story, the affection lingering in the heart;

  它,是時代傳承的悸動;是空間變換的開創;

  It is the heartbeat of time inheritance; the opening of space change;

  它,是腳步丈量的幸福;是內心盛放的快樂。

  It is the happiness from the feet; the joys blossoming in the heart。

  它被精雕細琢,它正踏歌而來,它只為參加成馬的你。

  It is carefully and deliberately carved, it is approaching with music, it is approaching for you。

  草堂武侯祠太抒情,春熙路太潮流,天府廣場大抵剛剛好。歷史與人文、時間與空間,“成都跑向世界”天府廣場與金沙太陽神鳥的造型結合,螺旋空間設計如同賽道一般,從每個角度都能有不同的風景,貫穿成都的過去與未來。

  半程馬拉松獎牌

  勇往直前的追求與憧憬

  銀

  21.0975

  公里

  Temper of Marquis is too sentimental, Chunxi Road is too fashionable, while Tianfu Square is just fine。 The combination of history and culture, time and space, “Chengdu Running to the World” Tianfu Square and Jiansha Sunbird, the spiral space design is just like the running track, you can see different sceneries from different angles and they are linking the past and the future of Chengdu。

  “世界跑進成都”,設計者通過獨特的藝術線條處理,讓國寶熊貓張開雙臂,迎接世界的矚目。

  The designer of “World Running to Chengdu” let the panda open its arms to welcome the attention from the world through unique artistic line treatment。

  無論是馬拉松、半程馬拉松,亦或是歡樂跑,

  Whether it is marathon, half marathon or joy run,

  它,就在終點,期盼著你,突破自己,成就快樂。

  It is at the finishing point, waiting for you to break yourself and bring happiness。

  成都跑向世界,世界跑進成都,伴著時空的腳步,用奔跑為自己正名。我們願意盡一己之力,將這枚載滿情懷與力量的獎牌送給超越自己的你。

  歡樂跑獎牌

  讓愛傳遞不斷

  灰

  5.20

  公里

  Chengdu is running to the world, the world is running to Chengdu。 With the step of time and space, it is speaking for itself。 We shall contribute our own effort and send you the medal with passion and power for you breaking yourself。

  1。馬拉松獎牌

  馬拉松獎牌,金色代表榮譽與儀式感;

  The golden color of marathon medal represents honor and sense of ceremony;

  2。半馬獎牌

  半程馬拉松獎牌--銀色是勇往直前的追求與憧憬;

  The silver color of half marathon medal represents the pursuit and longing for brave advancement;

  3。歡樂跑獎牌

  歡樂跑獎牌,深灰色簡約而輕快,配上520粉色獎牌帶,讓愛傳遞不斷。

  The deep gray color of joy run medal is simple and light, with the joining of 520-pink belt, it passes love continuously。

  成都跑向世界,世界跑進成都,伴著時空的腳步,用奔跑為自己正名。我們願意盡一己之力,將這枚載滿情懷與力量的獎牌送給超越自己的你。

  Chengdu is running to the world, the world is running to Chengdu。 With the step of time and space, it is speaking for itself。 We shall contribute our own effort and send you the medal with passion and power for you breaking yourself。

  這飽含天府文化的獎牌啊,願你能收藏下這一刻,令快樂與感動定格。

  May you receive the medal contained with Tianfu culture and memorize this moment to freeze all the happiness and affections。

  關於2017成都國際馬拉松獎牌的設計理念,我們專訪了成馬獎牌設計團隊,請他們來解析成馬獎牌特別的創造理念和過程。

  Q:我們的整個獎牌設計團隊組成情況是怎樣的?

  “ A:我們整個設計團隊構成還是比較複雜,針對賽事獎牌的特性,獎牌設計團隊包括平面設計師、工業設計師、產品設計師、珠寶設計師等。

  Q:我們注意到獎牌上的主要形象又像是熊貓但好像也不完全是?

  “ A:我們想用成都最具特色的形象,但是成都文化是多元化的,沒有哪種絕對的東西可以代表它,因此我們希望成馬獎牌應該更有質感。於是就選了熊貓和太陽神鳥,也選擇了許多成都地標的元素,並且打破了平面疊加的固定套路。

  Q:這次獎牌設計的最大亮點在哪裡?

  “ A:最大的亮點在於添加了建築設計、珠寶設計中的空間概念,較多線條、幾何的應用,從各個角度看去,獎牌會呈現不同的姿態和內涵。可能是太陽神鳥,也有可能是熊貓張開手臂,或者是象徵古老與未來的穿梭,甚至可能看出天府廣場的建築張力。

  Q:獎牌融入了珠寶設計,這個體現在哪裡呢?

  “ A:通過觀察往年的流行元素和大品牌的設計理念,我們發現能夠經久不衰的珠寶,都是褪去繁華、回歸本真、直擊內心的。所以這次成馬獎牌的設計並沒有加入過多的元素,每個經典元素都以最簡約清新的風格,進行立體化的有機結合。

  Q:設計團隊的這次創作是一氣嗬成麼?

  “ A:並不是,其實坦白地說,我們在設計構思初期,大家曾出現過三天兩夜團隊一直待在辦公室里的情況。畢竟這枚獎牌的意義重大,我們也覺得自己身上肩負的責任很大,希望能夠拿出更完美的作品。

  Q:這次成馬獎牌運用三種色彩,關於色彩的選擇,設計團隊的想法是?

  “

  A:全馬獎牌選擇了榮耀金,有一種特別的儀式感,象徵金牌,那是最高的榮譽。半馬獎牌是閃速銀,象徵銀牌,這代表你需要給自己一個前進的動力。歡樂跑則選擇了深空灰,這個顏色更加時尚,而不會產生比賽那樣嚴肅的感覺,歡樂跑需要更enjoy,同時這個顏色和520粉色獎牌帶也更搭一些。

關注我們Facebook專頁
    相關新聞
      更多瀏覽