日「抽水」:鹿島繼續保持亞冠童貞 踢皇馬的夢醒了
2017年05月31日02:22
恒大淘汰鹿島

  5月30日,在鹿島鹿角的主場,廣州恒大雖然以1比2失利,但是憑藉著保連奴的作客入球,晉級亞冠8強。

  新浪體育按照慣例翻譯日本2CH論壇的比賽討論帖,本文只為給國內讀者提供一個對手球迷看球看法的機會,力求反應日本球迷的原意,如果其中有令人不快或者含有種族主義的說法,請分辨閱讀。

  這次2CH沒有開直播貼,鹿島的球迷只在鹿島討論版2347和討論版2347對比賽進行了議論,球迷的議論氛圍不是很熱烈。

  ●比賽開始――

  「為啥正選不用金崎啊,他竟然坐了後備。」

  「優磨等了很久了,終於正選了。」

  「為啥讓土居從攻擊中場打了前鋒,還不如上金森呢,啊PJ出來後,我就不想看比賽了。」(註:PJ即外援柏度-祖利亞,鹿島的球迷認為他在前線總是失球,是水貨)

  「今天是PJ最後一次考試了,再不靈就炒了得了。」

  「等著跪吧,PJ和土居打前鋒,我去。」

  「這次廣州的球迷來了1000人左右吧。」

  「好好防守,等著優磨來個死球,PJ又單干,也說不定能做點什麼。」

  「絕對會贏兩球以上的,我相信這一點。」

  ●第28分鐘取得入球:祖利亞自中場起持續帶球,黃博文放鏟未能形成攔截,迎上防守的劉健也被擺脫,祖利亞在禁區前果斷起腳將皮球送入球門上角,鹿島1比0領先。

  「進啦,進啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦。」

  「PJ,柏度。」

  「對不起PJ,這球太牛X了,golazo。」

  「PJ,到目前為止我都小看你了,這實在是太精彩的入球了。」

  「這是怎麼回事啊,今天果然是能贏的啊,太簡單了,要贏了。」

  「PJ終於幹活了,廣州的防守沒什麼了不起。」

  「植田直通當中堅還是頂級水平的。」

  「今天是鹿島亞洲製霸的關鍵一天。」

  「果然還是小笠原滿男當隊長管用啊。」

  「如果丟一球的話就沒戲了,守住,一直守到射12碼就好。」

  「不能放心啊,再進一個才行。」

  「今天肯定能贏,不過是2比1。」

  「內田篤人今天都來看球了,一定能贏的。」

  ●下半場第54分鐘,恒大王上源將右側界外球擲入禁區,郜林頭槌擺渡向前點,阿倫攻門穿越出擊的權淳泰,皮球擊中立柱後反彈,保連奴近距離包抄破門。

  「啊,啥啊這是。」

  「為啥讓他能頂到這球啊。」

  「好了,亞冠大家辛苦了,炒了石井吧。」

  「還要進兩個麼?」

  「趕緊上金崎。」

  「這球丟的,一點也不像職業選手踢的。」

  「外援的差距啊。」

  「哎,本來就知道亞冠完蛋了,還是憧憬了一會。」

  「不只是球員的差距,還有教練的差距。」

  「防守中場的差距太大了上半場就失了3個決定性的機會了。」

  「優磨太多機會沒把握住了。」

  「今天的優磨實在是踢得太屎了。」

  「哎,就是贏了,就這狀況也拿不到亞冠冠軍。」

  ●91分鐘,金崎夢生攻入一球,最後鹿島2比1結束比賽,因為主場失球,而被淘汰。

  「撒由那拉,亞洲。」

  「就優磨那水平,訓練都踢不中門裡,比賽還能踢中?」

  「老老實實踢聯賽吧,明年亞洲再說了。」

  「啊,去年的12月真是太高興了,石井君,謝謝你,不過,你撒由那拉吧。」(註:12月指的世界球會杯)

  「其實作客沒拿到入球的時點,亞冠已經被淘汰了。」

  「感覺到了最後會打一架再結束。」

  「這都是主教練的錯,趕緊擔起責任來吧。」

  「優磨剃個光頭吧。」(道歉的意思)

  「上半場失了太多機會了,這踢得太差了。」

  「日本之恥。」

  「上半場和下半場的比賽內容差距好大啊,下半場完全都泄氣了。」

  「趕緊把柴崎嶽叫回來吧。」

  「至少,我們應該高興一點,亞冠――鹿島主場都贏了。」

  「鹿島國,太弱了,去揍幾個廣州球迷吧。」

  「再也不想去主場看球了,大家繼續助威,加油國內聯賽奪冠吧。」

  「能把鈴木優磨用90分鐘的主教練,除了說他是八嘎,說不出別的來了。」

  「亞冠的懲罰之旅結束了,鹿島繼續守住了亞冠無冠的童貞。」(因為日本的幾支強隊如川崎、大阪飛腳都拿到過亞冠冠軍,而有著鹿島王朝時代的鹿島隊卻從未進過亞冠8強,因此被說成是鹿島亞冠童貞,意思是還沒在奪冠上破處)

  「應該把鹿島全員都炒了。」

  「球員一個一個都很努力,但是石井君的足球卻――沒辦法啊。」

  「第二球進的太晚了,如果早點的話,主場氣氛還能更熱烈,再有點時間就好了,廣州真是很會控制比賽啊。」

  「作為球會來說,肯定說這是實力使然,還是老老實實回來踢J聯賽吧。」

  「就是個內弁慶。」(註:弁慶是日本傳說中的猛將,內弁慶是窩裡橫、窩裡張飛的意思)

  「鈴木滿買人失敗,石井用人失敗,進不了球的八嘎球員們失敗。」

  「落後的時候還在邊路傳來傳去,一點也沒威脅,傳個什麼啊。」

  「太多人受傷了,亞冠要想贏,沒有新的強援進來是不可能的,誰當主教練都一樣,首先先買點合適的外援吧。」

  「每次都這結果,先把教練炒了再說其他吧。」

  「去年和皇馬打得如何如何,好像做夢了一樣,但是夢畢竟是夢,來得快去得也快。」

  「一群娘娘腔是贏不了的。」

  「實際上分數還是和廣州差不多的,就這樣就炒了石井君,你們這麼說合適麼?這麼踢下去,國內冠軍至少是可能拿到的,明年再去亞冠復仇。」

  「垃圾石井,你趕緊自殺吧。都是因為你的問題,世界上的人都希望石井去死,趕緊去死。」

  「好吧,球會終於有了炒教練的理由了。」

  「應該禁止優磨再發Twitter,趕緊剃個光頭。石井不許選手說話,造成隊里氣氛壓抑是敗因。」

  「各位,明天早上別忘瞭解除天空電視台付費電視的合約。」

  「鹿島要永遠保留亞冠童貞了。」

  「中途才開始使用全主力,這什麼玩笑?」

  「石井,你趕緊承認錯誤。」

  「那個扔進來的界外球導致的失球,界外球之前是誰被斷了球,太噁心了。」

  「那個失球太懊惱了。」

  「當時要是輸給蒙通聯,就是小組第二,可以對川崎了,選擇廣州打淘汰賽的時候,鹿島就是大傻X了。」

  「每次都踢成這樣,一點也沒進步,不學習。」

  「球迷太軟弱了,主場聯賽輸了、亞冠淘汰賽輸了,都拍手,應該給他們喝倒彩,真是無聊。」

  「向大家報告,剛用手機和NEWS24付費台解約了。」

  「比賽內容又沒輸,你們這些垃圾,說什麼泄氣話。」

  「至少贏了廣州,今天的比賽是贏的啊,大家還是別這麼說話好不。」

  「下一場主場,我去看球,一定要對石井喝倒彩。」

  「球員們也都不相信石井了吧,還是早點炒了他的好。」

  「下半場就根本沒看到想入球的樣子,要是沒有金崎,就是J2都踢不過。」

  「優磨和土居整天發Twitter,就沒正經事幹麼。」

  「今天最糟糕的是,PJ莫名其妙進了球,這垃圾還要繼續在鹿島踢下去啊。」

  「廣州恒大兩場比賽,一直掌控著節奏,果然還是正牌的巴西教練不一樣。」

  「對手打了比賽,只休息3天就和鹿島戰,鹿島休息了7天,結果下半場卻跑不過中國球隊,這是為啥?」

  「保連奴對日本球隊每次都這麼強。」

  「為啥把廣州殺手高崎賣了啊。」

  「這場比賽已經比中國人都踢得差了。」

  「鹿島就是日本的阿仙奴,16強敗退太正常了。」(周超)

關注我們Facebook專頁
    相關新聞
      更多瀏覽